Lyrics and translation Los Aldeanos - La realidad que vivo

La realidad que vivo

Déjate de abuso
L3 y 8 family
Reales entre reales, tu lo sabes
Esta es la realidad que vivo
Y la que escribo, dale

Me niego a formar parte de una hipócrita imagen
De bienestar total en un mar de ciegos salvajes
Mi mayor y mejor defensa es el realismo
Contra una imposible perfección que es un acto de ilusionismo

El cinismo es una cualidad en este cuento
Donde todo esta encendido, figurado, vaya invento
Muchos intentos han fallado en tratar de hacerlo más bello
Pero es como todo, donde el rey abusa del plebeyo

Yo no entiendo lo que hoy se está viviendo
Policías reprimiendo y delitos creciendo
Leyendo están tu zona y delincuentes en solares
Y los reales viven en repartos residenciales

Tales son los mismos que siempre están gritando revolución
En cada ocasión montándote una falsa imagen de buen corazón
Son esos que ocupan cargos de administración
Y con discreción están matando la acción

La corrupción en mi nación es una especie en expansión
Si se reproduce por fecundación o clonación
No se, la situación es que existe
No me tupen, aunque se ocupen de negarlo en televisión

Drogadicción y prostitución dicen que esta en cero
Denme una explicación ya que son tan sinceros
Una razón suficientemente convincente espero
Del porqué mujeres pierden dignidad y hombres traseros

Es triste eh? Pero es la realidad que vivo
Hoy en día se acostumbra a enmascarar lo negativo
Enemigo de lo corrosivo siempre seré
Se cuestiona porqué de estos temas escribo

Se cuestiona porqué de estos temas escribo
Enemigo de lo corrosivo siempre seré
Hoy en día se acostumbra a enmascarar lo negativo
Es triste eh? Pero es la realidad que vivo

Descomunal, diferencia social, es real, basta de muela
Se puede notar hasta en los niños en la escuela
Si me pusiera a mesurarla quizá la paciencia pierda
Solo diré tres: mochila, calzado, merienda

No hay quien entienda esta situación, no te das cuenta?
La necesidad aprieta y las tiendas se revientan
A ver si inventan una solución que esto está feo
En lugar de justificar todo con el bloqueo

Creo que, hay cuestiones que aún permanecen ocultas
A los ojos de los pocos que la traición insultan
Yo pienso en esto y siento que la duda me envuelve en su trama
Men, la mafia anti-cubana está en Miami o en La Habana?

La cana se gana los que traman una jugada para alimentar a su chama
Otros tienen cama asegurada y no les pasa nada
Por su posición social y su acción ilegal
Está de antemano perdonada

Ese es el triste panorama que se vive en mi país
Muchas Miss Cuba cambiando besos por cervezas
Violencia policial, chivas, juventud perdida
Y una indetenible producción de cerebros Adidas

Heridas que no sanan como baches en las calles de La Habana
Mala situación, nación que se desgana
Mas mañana, más preguntas, mas espera que respondan
Y libertad de expresión tan solo en mesas redondas

Es triste eh? Pero es la realidad que vivo
Hoy en día se acostumbra a enmascarar lo negativo
Enemigo de lo corrosivo siempre seré
Se cuestiona porqué de estos temas escribo

Se cuestiona porqué de estos temas escribo
Enemigo de lo corrosivo siempre seré
Hoy en día se acostumbra a enmascarar lo negativo
Es triste eh? Pero es la realidad que vivo

Decepcionados internacionalistas ya hacen listas enormes
Donde la mayoría son hombres pobres nobles
Que sirvieron realmente en los campos de batalla
Hoy su historia importa igual que el óxido de sus medallas

Todos callan y no se hallan soluciones a problemas
Solo abren la boca y exclaman insentidos temas
Este esquema de hipócritas patrones
Es tan falso como que algo alcanzo de las donaciones

Detenciones y sanciones sin razones hay millones
Detenciones confundir, sobrevivir con acciones
Señores a ver si menos obstáculos ponen
Que aquí no vive el que trabaja sino el que tiene cojones

Errores de administración en la educación nos mata
Y se trata de enmendarlos dando en televisión data
Es excesivo el contenido de trabajo papa
El maestro hoy se a vuelto mano de obra barata

No se percata que son insensatas tantas discusiones
Intervenciones que solo son vanas misiones
Es mas fácil que un recién nacido resuelva ecuaciones
A que hallen soluciones en improductivas reuniones

Sin sermones, es lo que vivo y me sobran razones
Para decir que mi esperanza es que todo se solucione
Hasta en el día en el que en el noticiero mencionen
Hablará El B esta noche en el palacio de la convenciones

Es triste eh? Pero es la realidad que vivo
Hoy en día se acostumbra a enmascarar lo negativo
Enemigo de lo corrosivo siempre seré
Se cuestiona porqué de estos temas escribo

Se cuestiona porqué de estos temas escribo
Enemigo de lo corrosivo siempre seré
Hoy en día se acostumbra a enmascarar lo negativo
Es triste eh? Pero es la realidad que vivo

Es triste eh? Pero es la realidad que vivo
Es la realidad que escribo
Es la realidad que escribo
Es la realidad que escribo

El B

Реальность, в которой я живу

Хватит насилия
L3 и 8 family
Реальные среди реальных, ты это знаешь
Это реальность, в которой я живу
И которую я описываю, давай

Я отказываюсь быть частью лицемерного образа
Полного благополучия в море слепых дикарей
Моя лучшая и самая надежная защита - это реализм
Против невозможного совершенства, которое является актом иллюзионизма

Цинизм - это достоинство в этой сказке
Где все преувеличено, приукрашено, какое изобретение!
Многие попытки сделать его прекраснее провалились
Но это как всегда, где король злоупотребляет плебеем

Я не понимаю, что происходит сегодня
Полиция подавляет, а преступность растет
Они патрулируют твой район, а преступники на пустырях
А настоящие люди живут в элитных кварталах

Это те же самые, кто всегда кричит о революции
Каждый раз создавая тебе фальшивый образ доброго сердца
Это те, кто занимает административные должности
И незаметно убивают действие

Коррупция в моей стране - это вид, который распространяется
Размножается ли она оплодотворением или клонированием
Не знаю, ситуация такова, что она существует
Не затыкайте мне рот, даже если они занимаются ее отрицанием по телевидению

Наркомания и проституция, говорят, что на нуле
Дайте мне объяснение, раз уж вы такие искренние
Я жду достаточно убедительной причины
Почему женщины теряют достоинство, а мужчины - задницы

Это грустно, да? Но это реальность, в которой я живу
В наши дни принято маскировать негатив
Я всегда буду врагом коррозии
Люди спрашивают, почему я пишу на эти темы

Люди спрашивают, почему я пишу на эти темы
Я всегда буду врагом коррозии
В наши дни принято маскировать негатив
Это грустно, да? Но это реальность, в которой я живу

Колоссальное, социальное неравенство, это реально, хватит болтать
Это можно заметить даже у детей в школе
Если бы я начал измерять его, возможно, потерял бы терпение
Скажу только три: рюкзак, обувь, перекус

Никто не понимает эту ситуацию, ты не замечаешь?
Нужда давит, а магазины лопаются
Посмотрим, придумают ли они какое-нибудь решение, потому что это отвратительно
Вместо того, чтобы оправдывать все блокадой

Я думаю, есть вопросы, которые до сих пор остаются скрытыми
От глаз тех немногих, кого оскорбляет предательство
Я думаю об этом и чувствую, что сомнение окутывает меня своей сетью
Чувак, антикубинская мафия находится в Майами или в Гаване?

Те, кто замышляет ход, чтобы прокормить своего ребенка, попадают в тюрьму
У других есть обеспеченная кровать, и с ними ничего не происходит
Из-за их социального положения и их незаконных действий
Это заранее прощено

Такова печальная картина, которую можно наблюдать в моей стране
Многие Мисс Куба обменивают поцелуи на пиво
Полицейское насилие, наркотики, потерянная молодежь
И неудержимое производство мозгов Adidas

Раны, которые не заживают, как выбоины на улицах Гаваны
Плохая ситуация, нация, которая теряет силы
Но завтра, больше вопросов, больше ожидания ответов
И свобода слова только за круглыми столами

Это грустно, да? Но это реальность, в которой я живу
В наши дни принято маскировать негатив
Я всегда буду врагом коррозии
Люди спрашивают, почему я пишу на эти темы

Люди спрашивают, почему я пишу на эти темы
Я всегда буду врагом коррозии
В наши дни принято маскировать негатив
Это грустно, да? Но это реальность, в которой я живу

Разочарованные интернационалисты уже составляют огромные списки
Где большинство - благородные бедные люди
которые действительно служили на полях сражений
Сегодня их история имеет такое же значение, как ржавчина на их медалях

Все молчат и не находят решений проблем
Только открывают рот и восклицают бесчувственные темы
Эта схема лицемерных покровителей
Так же фальшива, как и то, что я что-то получил от пожертвований

Задержаний и санкций без причин миллионы
Задержания путают, выживать с действиями
Господа, посмотрите, может быть, вы поставите меньше препятствий
Потому что здесь живет не тот, кто работает, а тот, у кого есть яйца

Ошибки в управлении образованием убивают нас
И пытаются исправить их, предоставляя данные по телевидению
Объем работы слишком велик, папа
Учитель сегодня стал дешевой рабочей силой

Он не осознает, что столько дискуссий бессмысленно
Вмешательства, которые являются лишь пустыми миссиями
Новорожденному легче решить уравнения
Чем найти решения на непродуктивных собраниях

Без проповедей, это то, что я живу, и у меня достаточно причин
Чтобы сказать, что моя надежда в том, что все решится
Даже в тот день, когда в новостях упомянут
Эль Б выступит сегодня вечером во дворце съездов

Это грустно, да? Но это реальность, в которой я живу
В наши дни принято маскировать негатив
Я всегда буду врагом коррозии
Люди спрашивают, почему я пишу на эти темы

Люди спрашивают, почему я пишу на эти темы
Я всегда буду врагом коррозии
В наши дни принято маскировать негатив
Это грустно, да? Но это реальность, в которой я живу

Это грустно, да? Но это реальность, в которой я живу
Это реальность, которую я описываю
Это реальность, которую я описываю
Это реальность, которую я описываю

Эль Б