Lyrics and translation Los Aldeanos - Necesito Decirte una Cosa

Necesito Decirte una Cosa

Mira mami, yo
Mira mami, yo
Mira mami, yo
Necesito decirte una cosa
Una cosa
Una cosa
Una cosa
Necesito decirte una cosa

Pa′ mí en el cielo siempre hay una luna
Aunque al mirar no se vea ninguna
Y aquel amor que tú creíste que murió
Aún sigue durmiendo aquí en su cuna

Cada mañana te extraña mi almohada
Sin ti mi vida no es nada
Es imposible borrar
De mi mente tu mirada

No sé por qué ni por dónde se fue
No sé hasta cuándo esto soportaré
Por más que intento no puedo olvidarte
Yo te lo juro que no sé

Hace tiempo que no te veo y solo veo que
Siguen pasando las horas y solo pienso yo
Que algún día caminando al fin te encontraré
Y te diré lo que mi corazón por miedo se calló

Hace tiempo que no te veo y solo veo que
Siguen pasando las horas y solo pienso yo
Que algún día caminando al fin te encontraré
Y te diré lo que mi corazón por miedo se calló

Yo creí que iba poder estar sin ti (sí)
Pero cuando te vi en aquella foto comprendí
Que el amor va más allá de este maldito orgullo
Y que nací para cerrar los ojo' al lado tuyo

Esta herida no sana (no), las horas me apuñalan
No puedo olvidarte, aunque piense en las cosas malas
El amor no es un software que si quieres desinstalas
Por eso la soledad en las noches me hace la pala

Y es que mucha gente cree
Que terminar algo que duró tanto es como tomarse una taza de café
No, no, no y mil veces no
Al menos no cuando se siente lo que estoy sintiendo yo

¿Qué hago con tu recuerdo? Me pregunto
Yo sé que al terminar una oración atrás siempre va un punto (siempre)
Pero juro que no voy a poner el punto
Si la oración no termina estaremos siempre juntos

Hoy me hundo en este mundo donde el mundo
Para que sea mundo tiene que haber de todo
Por eso existe un hombre que se llama Aldo
Que te quiere con cojone′ y de no extrañarte no halla el modo

Otro período sin tu olor, aumentará el dolor
Me atrapará el temor de perderte por siempre
Porque no tiene sentido respirar el olor de otro cuerpo
Si por ese cuerpo amor no sientes

Y aunque sienta que esta relación llego a su fin
Voy a seguir pensando que eres tú en cada
Y si algún día sufro de amnesia recobraré con fuerza
Tu imagen con solo mirar un jardín

En fin, no hay fin cuando es infinito un sentimiento
Cuando se quiere con el alma y con calma
Creciendo va como una semilla, da igual donde se riega
Abajo 'e un puente o abajo 'e una alcantarilla

La vida es más sencilla de lo que creemos
Nosotros mismos los peros ponemos, no nos entendemos
Y te das cuenta (que) al final del camino
Que ni te perdí ni me perdiste, nos perdimos

Y si nos vimos, no nos conocemos
Y si nos saludamos, es por educación
¿Por qué fingimos tanto? Si tanto nos queremos
Podemos disimular pero la orden la da el corazón

Mira mami, yo
Mira mami, yo
Mira mami, yo
Necesito decirte una cosa
Una cosa
Una cosa
Una cosa
Necesito decirte una cosa

Pa′ mí en el cielo siempre hay una luna
Aunque al mirar no se vea ninguna
Y aquel amor que tú creíste que murió
Aún sigue durmiendo aquí en su cuna

Cada mañana te extraña mi almohada
Sin ti mi vida no es nada
Es imposible borrar
De mi mente tu mirada

No sé por qué ni por dónde se fue
No sé hasta cuándo esto soportaré
Por más que intento no puedo olvidarte
Yo te lo juro que no sé

Hace tiempo que no te veo y solo veo que
Siguen pasando las horas y solo pienso yo
Que algún día caminando al fin te encontraré
Y te diré lo que mi corazón por miedo se calló

Hace tiempo que no te veo y solo veo que
Siguen pasando las horas y solo pienso yo
Que algún día caminando al fin te encontraré
Y te diré lo que mi corazón por miedo se calló

Sí, sí
Sí, sí
Yo-yo, yo-yo, yo-yo
Te regalo una rosa
La encontré en el camino
No sé si está desnuda
Pero tiene que ver contigo

Мне нужно тебе кое-что сказать

Смотри, милая, я
Смотри, милая, я
Смотри, милая, я
Мне нужно тебе кое-что сказать
Кое-что
Кое-что
Кое-что
Мне нужно тебе кое-что сказать

Для меня в небе всегда есть луна
Даже если, глядя наверх, её не видно
И та любовь, которую ты считала умершей
Всё ещё спит здесь, в своей колыбели

Каждое утро моя подушка скучает по тебе
Без тебя моя жизнь — ничто
Невозможно стереть
Из моей памяти твой взгляд

Я не знаю, почему и куда она ушла
Я не знаю, как долго я смогу это терпеть
Как бы я ни старался, я не могу забыть тебя
Клянусь, я не знаю, что делать

Давно я тебя не видел, и я только вижу, что
Часы продолжают идти, и я только думаю
Что однажды, гуляя, я наконец тебя встречу
И скажу тебе то, что моё сердце из страха скрывало

Давно я тебя не видел, и я только вижу, что
Часы продолжают идти, и я только думаю
Что однажды, гуляя, я наконец тебя встречу
И скажу тебе то, что моё сердце из страха скрывало

Я думал, что смогу быть без тебя (да)
Но когда я увидел тебя на той фотографии, я понял
Что любовь выше этой проклятой гордости
И что я рождён, чтобы закрывать глаза рядом с тобой

Эта рана не заживает (нет), часы меня терзают
Я не могу тебя забыть, даже если думаю о плохом
Любовь — это не программа, которую можно удалить
Поэтому одиночество по ночам меня убивает

И дело в том, что многие люди думают
Что закончить то, что длилось так долго, это как выпить чашку кофе
Нет, нет, нет и тысячу раз нет
По крайней мере, не тогда, когда чувствуешь то, что чувствую я

Что мне делать с твоими воспоминаниями? Спрашиваю себя
Я знаю, что в конце предложения всегда стоит точка (всегда)
Но клянусь, я не поставлю точку
Если предложение не закончено, мы всегда будем вместе

Сегодня я погружаюсь в этот мир, где мир
Чтобы быть миром, должен содержать всё
Поэтому существует человек по имени Альдо
Который чертовски тебя любит и не может найти способ перестать скучать

Ещё один период без твоего запаха усилит боль
Меня охватит страх потерять тебя навсегда
Потому что нет смысла вдыхать запах другого тела
Если к этому телу нет любви

И даже если я чувствую, что эти отношения подошли к концу
Я буду продолжать думать, что это ты в каждой...
И если однажды я буду страдать амнезией, я с силой восстановлю
Твой образ, просто взглянув на сад

В конце концов, нет конца, когда чувство бесконечно
Когда любишь душой и спокойно
Оно растёт, как семя, неважно, где его поливают
Под мостом или под канализацией

Жизнь проще, чем мы думаем
Мы сами ставим преграды, мы не понимаем друг друга
И ты понимаешь (что) в конце пути
Что ни ты меня не потеряла, ни я тебя, мы потерялись

И если мы увидимся, мы не узнаем друг друга
И если мы поздороваемся, то из вежливости
Зачем мы так притворяемся? Если мы так любим друг друга
Мы можем скрывать, но приказывает сердце

Смотри, милая, я
Смотри, милая, я
Смотри, милая, я
Мне нужно тебе кое-что сказать
Кое-что
Кое-что
Кое-что
Мне нужно тебе кое-что сказать

Для меня в небе всегда есть луна
Даже если, глядя наверх, её не видно
И та любовь, которую ты считала умершей
Всё ещё спит здесь, в своей колыбели

Каждое утро моя подушка скучает по тебе
Без тебя моя жизнь — ничто
Невозможно стереть
Из моей памяти твой взгляд

Я не знаю, почему и куда она ушла
Я не знаю, как долго я смогу это терпеть
Как бы я ни старался, я не могу забыть тебя
Клянусь, я не знаю, что делать

Давно я тебя не видел, и я только вижу, что
Часы продолжают идти, и я только думаю
Что однажды, гуляя, я наконец тебя встречу
И скажу тебе то, что моё сердце из страха скрывало

Давно я тебя не видел, и я только вижу, что
Часы продолжают идти, и я только думаю
Что однажды, гуляя, я наконец тебя встречу
И скажу тебе то, что моё сердце из страха скрывало

Да, да
Да, да
Йоу-йоу, йоу-йоу, йоу-йоу
Дарю тебе розу
Нашёл её по дороге
Не знаю, обнажена ли она
Но она имеет к тебе отношение