Los Aldeanos - No Esperes Nada de Nadie - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Aldeanos - No Esperes Nada de Nadie




No Esperes Nada de Nadie
N'attends Rien De Personne
no esperes nada de nadie
N'attends rien de personne, ma belle,
¡No!
Non !
Has lo que tengas que hacer
Fais ce que tu as à faire.
Que si no te dan las gracias se lo pierden y eso a ti
S'ils ne te remercient pas, tant pis pour eux. Ne les laisse pas
No te tiene que doler
te faire de mal.
Al contrario camina despacio y sin temores
Au contraire, avance doucement et sans crainte,
Porque tu no estas, pa que te deban los favores, tu da'
car tu n'es pas pour attendre leurs faveurs. Tu donnes
Porque te da satisfacción, y porque tu interes es darlo de a corazón.
parce que ça te rend heureux, parce que ton seul intérêt est de donner avec le cœur.
Yo, yo
Ouais, moi,
¿que esperas de esta vida?
qu'est-ce que tu attends de cette vie ?
¿que esperas de este mundo?
Qu'est-ce que tu attends de ce monde ?
Lo que des déjalo y sigue vive a full cada segundo,
Ce que tu donnes, laisse-le aller et continue à vivre chaque seconde à fond.
Me pregunto
Je me demande
Que coño tendrá un perro vagabundo
ce qu'un chien errant peut bien posséder ?
Un pedazo de cielo y un sueño y sin corazón sin dueño y punto,
Un coin de ciel, un rêve... et aucun cœur à posséder. Point final.
Entiende que dar es vivir para ver,
Comprends que donner, c'est vivre pour voir,
Como el que guarda pan pa' mayo se le echa a perder,
car celui qui garde son pain pour mai le laisse moisir.
Hay que saber perder, poder tener, poder para resolver,
Il faut savoir perdre, pouvoir avoir, pouvoir résoudre,
Volver y hacer para satisfacer y ver a la mentira caer,
revenir et agir pour satisfaire et voir le mensonge s'effondrer.
En el amor creer es necesario.
Croire en l'amour est nécessaire, ma belle.
Compa
Frère,
Con dinero un corazón sincero no se compra,
l'argent n'achète pas un cœur sincère.
Son caminos difíciles que están en contra
Ce sont des chemins difficiles qui vont à l'encontre
De tus ideales pero no admitas que se rompan,
de tes idéaux, mais ne les laisse pas se briser.
La culpa será tuya que será si es el final,
Ce sera de ta faute si c'est la fin.
Trata que no fluya todo, como todos dejan de pensar,
Essaie de ne pas laisser tout s'écouler, comme tous ceux qui cessent de penser.
Se trata de respetar, de un cielo regalar para volar,
Il s'agit de respecter, d'offrir un ciel pour voler,
Sin esperar a cambio un mar donde poder siempre nadar,
sans rien attendre en retour, une mer nager éternellement.
Actuar correctamente nada te impulsa,
Rien ne te pousse à agir correctement.
Además según tu socios eso ya no se usa,
De toute façon, selon tes amis, ça ne se fait plus.
Ahora se usa,
Maintenant, c'est tendance
Mentir por diversión, luchar pa uno, y lo demás bajando,
de mentir pour le plaisir, de se battre pour soi-même et de laisser tomber les autres,
Que familia tuya no es ninguno,
de dire que ta famille ne compte pour rien.
¡No!
Non !
Aja
Aha !
Así quien no tiene pesadilla
Comme ça, on n'a pas de cauchemars,
Pacotilla, zapatilla nueva, y jevas de rodilla
des babioles, des nouvelles baskets et des filles à genoux.
Lo que pasa es cuando al espejo te miras
Le hic, c'est que quand tu te regardes dans le miroir,
Esta viendo una persona totalmente de mentiras
tu vois une personne complètement fausse.
no esperes nada de nadie
N'attends rien de personne, ma belle,
¡No!
Non !
Has lo que tengas que hacer
Fais ce que tu as à faire.
Que si no te dan las gracias se lo pierden y eso a ti
S'ils ne te remercient pas, tant pis pour eux. Ne les laisse pas
No te tiene que doler
te faire de mal.
Al contrario camina despacio y sin temores
Au contraire, avance doucement et sans crainte,
Porque tu no estas, pa que te deban los favores, tu da'
car tu n'es pas pour attendre leurs faveurs. Tu donnes
Porque te da satisfacción, y porque tu interes es darlo de a corazón.
parce que ça te rend heureux, parce que ton seul intérêt est de donner avec le cœur.
Y
Et toi,
Que esperas de la humanidad rescata,
qu'attends-tu de l'humanité ? Sauve
Lo mejor de ti y saca y destaca entre esta especie ingrata,
le meilleur de toi-même, fais-le ressortir et démarque-toi au milieu de cette espèce ingrate
Que mata por placer, odia por hobby, miente atrozmente,
qui tue par plaisir, hait par passe-temps, ment effrontément,
Siembra muerte y destrucción y cuestiona a Dios,
sème la mort et la destruction, et remet Dieu en question.
Siempre hazte, aunque no tengas fortuna tu alma crezca,
Sois toujours bienveillant, même si tu n'as pas de fortune, laisse ton âme grandir.
Ninguna buena acción pasa por alto aunque no la agradezcan,
Aucune bonne action ne passe inaperçue, même si elle n'est pas remerciée.
Tal vez no lo parezca pero el día de la partida,
Ce n'est peut-être pas évident, mais le jour de ton départ,
Lo único que llevaras es cuanto diste en vida,
la seule chose que tu emporteras, c'est ce que tu as donné dans la vie.
Y que es tener sin dar, perder, errar, querer ganar, ser y
Et qu'est-ce qu'avoir sans donner ? Perdre, se tromper, vouloir gagner, être et
No estar,
ne pas être,
Desconocer, desear nadar sin ver el mar, correr, buscar
ignorer, vouloir nager sans voir la mer, courir, chercher
Sin parar,
sans s'arrêter,
Para no encontrar, volver a fallar, y claudicar por no
pour ne rien trouver, échouer à nouveau et abandonner parce qu'on ne
Hallar poder perecer,
trouve pas la force de périr,
Sin merecer me explico.
sans le mériter. Je m'explique.
Nos dominan sentimientos necios,
Nous sommes dominés par des sentiments insensés
Si al menor gesto de amabilidad le ponemos un precio,
si nous mettons un prix au moindre geste de gentillesse.
Sentirse solo inevitable,
Se sentir seul est inévitable
Si solo buscamos amistad con provecho y relaciones rentables,
si nous ne cherchons que des amitiés intéressées et des relations rentables.
Guarda silencio y deja que hable el corazón digo,
Garde le silence et laisse parler ton cœur, je dis.
Siéntate escucharlo y logra encontrar la pasión,
Assieds-toi, écoute-le et trouve ta passion.
Digo, se mejor persona aunque no recibas flores,
Sois meilleure, même si tu ne reçois pas de fleurs.
No seas otro competidor del mercado de favores,
Ne sois pas un concurrent de plus sur le marché des faveurs.
Aunque la vida pegue duro no te aflojes,
Même si la vie est dure, ne te laisse pas abattre.
Recuerda siempre el que siembra amor, amor recoge,
N'oublie jamais que celui qui sème l'amour récolte l'amour.
Así cuando te encuentres con un espejo ante ti,
Ainsi, lorsque tu te retrouveras face à un miroir,
Veras que el reflejo de un hombre no es cristal de una
tu verras que le reflet d'un homme n'est pas le cristal d'une
Butique niño.
boutique, ma belle.
no esperes nada de nadie
N'attends rien de personne, ma belle,
¡No!
Non !
Has lo que tengas q hacer
Fais ce que tu as à faire.
Que si no te dan las gracias se lo pierden y eso a ti
S'ils ne te remercient pas, tant pis pour eux. Ne les laisse pas
No te tiene que doler
te faire de mal.
Al contrario camina despacio y sin temores
Au contraire, avance doucement et sans crainte,
Porque tu no estas, pa que te deban los favores, tu da'
car tu n'es pas pour attendre leurs faveurs. Tu donnes
Porque te da satisfacción, y porque tu interes es darlo de corazón.
parce que ça te rend heureux, parce que ton seul intérêt est de donner avec le cœur.
Que esperas de mi música
Qu'attends-tu de ma musique ?
Si no hay nada oculto
Il n'y a rien de caché.
Traemos RAP culto
On fait du rap cultivé.
Nos escurrimos el bulto
On esquive les embrouilles,
Meneando el tumulto, sin un solo insulto
on met l'ambiance dans la foule, sans une seule insulte.
Si insultamos es porque queremos un cambio justo.
Si on insulte, c'est qu'on veut un changement juste.
Si esperas un susto ¡Buuu!
Si tu veux avoir peur... Bouh !
Hip–Hop, budu sin tabu tu jesus
Hip-hop, vaudou sans tabou, ton Jésus
Mas na mas que pa tu crew das
n'est que pour ton crew. Tu donnes
Del pan las migas que esperas que digan que viva (viva)
les miettes de ton pain. Qu'espères-tu qu'ils disent ? Vive (vive)
El tio que unde nuestras vidas
le gars qui coule nos vies ?
Desinformación en España cualquiera
Désinformation en Espagne, peu importe.
La desinformación aquí es lo que hace que siga
La désinformation, c'est ce qui le maintient
Aquí, bien arriba, aunque este muy enfermo
ici, bien haut, même s'il est très malade.
Que tienen los dictadores que tardan en ver el infierno
C'est fou ce que les dictateurs mettent du temps à voir l'enfer.
Yo
Moi,
A cada muerto le llega su velorio
je dis qu'à chaque mort vient son deuil,
A cada cerdo su San Martin
à chaque cochon son Saint-Martin,
A cada MC su folio
à chaque MC son stylo,
A cada pintor su oleo
à chaque peintre son huile,
A cada escritor su coleo, que no
à chaque écrivain sa corrida. Non
Que se censure el arte,
à la censure de l'art,
¡Joder!
putain !
Que se reprima el odio
Non à la répression de la haine.
Odio pa mi, pal aldo y pal B
De la haine pour moi, pour Aldo et pour B.
Mm
Mmh.
Dj figu falta pa que esta completo el fi dj blow magic
Il manque DJ Figu pour que le groupe soit au complet : DJ Blow, Magic,
Piquidi paquiti pin yo robertos
Piquidi, Paquiti, Pin, moi, Robertos.
Que esperaban si es que aqui somos asi
Qu'est-ce que vous attendiez ? On est comme ça, ici.
Di que si, no esperes nada de nadie nada no,
Ouais, n'attends rien de personne, rien du tout.
Se feliz aunque vivas del aire
Sois heureuse, même si tu vis de l'air.
Yo
Moi,
Que me considero con fortuna, con comida
je me considère chanceux : j'ai de la nourriture,
Sexo, amigos, vi acrobacia, mitad luna
du sexe, des amis, j'ai vu des acrobaties, une demi-lune.
no esperes nada de nadie
N'attends rien de personne, ma belle,
¡No!
Non !
Has lo que tengas q hacer
Fais ce que tu as à faire.
Que si no te dan las gracias se lo pierden y eso a ti
S'ils ne te remercient pas, tant pis pour eux. Ne les laisse pas
No te tiene que doler
te faire de mal.
Al contrario camina despacio y sin temores
Au contraire, avance doucement et sans crainte,
Porque tu no estas, pa que te deban los favores, tu da'
car tu n'es pas pour attendre leurs faveurs. Tu donnes
Porque te da satisfacción, y porque tu interes es darlo de corazón.
parce que ça te rend heureux, parce que ton seul intérêt est de donner avec le cœur.





Writer(s): Bian Oscar Rdoriguez Gala, Aldo Roberto Rodriguez Baquero


Attention! Feel free to leave feedback.