Lyrics and translation Los Aldeanos - No Le Tengo Miedo

No Le Tengo Miedo

Los Aldeanos
La Aldea!
Vamos...
Vamos...
Dice!
Y yo sé! Que yo!
a la vida no le tengo miedo
y aquí no se rinde nadie no
seguiré de pie levantando mi voz
Y yo sé! Que yo!... Y yo sé! Que yo!...
Los años no engañan, el tiempo puede estar bravo
que yo! Sigo siendo yo, yo a los falsos caso no hago, no!
trabajo diariamente, no soy creyente ni vago
ni me rindo, ni me paro, ni me canso, ni me apago
Destruir la poesía de fe, con podridas prosa
es como ver encajada en un clavo una mariposa
a la luz la creación, a lo oscuro el facilismo
tu podrás ser quien tu quieras fiera, que yo soy yo mismo
Lo más importante es la visión real que tengas
que nadie te meta un cuento y la mente te la entretenga
en mierda, basura, drogas, dinero y prostitución
porque todo eso, no es más que perdición
Voy en dirección contraria, el agor lleva muchos
porque escucho a mi corazón y con mi corazón lucho
son tiempos de ahogo espiritual, de idas absurdas
la gente dobla en lo reto y coge reto en la curva
No entiendo nada, pero existo que remedio
sonriéndole a la vida tenga o no tenga un medio
porque la vida puede ser muy dura, desde luego
pero yo creo en las almas buenas y no le tengo miedo
Y yo sé! Que yo!
a la vida no le tengo miedo
y aquí no se rinde nadie no
seguiré de pie levantando mi voz
Y yo sé! Que yo!... Y yo sé! Que yo!...
Los años no engañan y aunque el destino nos ría
hoy aquí estoy, para meter el pecho otro día
doy gracias a Dios porque aunque sea así
estoy de pie y al nacer nadie te dice vivir es fácil
No se si entiendes lo que digo
a veces me he sentido casi muerto, otras peor casi vivo
pero hay una lección detrás de cada derribo
y es que el alma solo sana cuando estas en paz contigo
Yo también fui ese adolescente que soñó con
noches de derroche, saliendo de bonche en bonche
con muchas muchachas manejando un gran coche
ya tengo 30 y aun no se diferenciar freno de clotche
Pero soy libre y mi riqueza es la poesía
tengo un hijo que su sola mirada me alegra el día
mi aldea empezó con dos, ya somos millones luchando
y ando con el alma limpia, creo que salí ganado
Sigo escribiendo para mis hermanas y hermanos
sin perder la fe, en el mejoramiento humano
porque la vida, puede ser muy dura desde luego
pero yo reo en las almas buenas y no le tengo miedo
Y yo sé! Que yo!
a la vida no le tengo miedo
y aquí no se rinde nadie no
seguiré de pie levantando mi voz
Y yo sé! Que yo!... Y yo sé! Que yo!...
No permitas que nadie en el mundo por ti decida
tus decisiones sin tuyas, que nadie influya en tu vida
sigue tu camino, vive tu destino a plenitud
aprende de los errores y perdónatelos tú
Cuando estás en paz contigo y tienes los pies en la tierra
comprendes que hay enemigos que no declaran la guerra
que siempre hay quien te odia, pero siempre hay quien te quiere
y hay personas para otras, en el mundo que no mueren

Я не боюсь

Los Aldeanos
Деревня!
Давай...
Давай...
Говорит!
И я знаю! Что я!
жизни не боюсь
и здесь никто не сдается нет
Я буду стоять на ногах, поднимая голос
И я знаю! Что я!... И я знаю! Что я!...
Годы не обманывают, время может быть жестоким
что я! Я все еще я, я не обращаю внимания на лжецов, нет!
я работаю каждый день, я не верующий и не бездельник
ни сдаюсь, ни останавливаюсь, ни устаю, ни угасаю
Уничтожить поэзию веры гнилой прозой
все равно что увидеть бабочку, проткнутую гвоздем
к свету творение, к тьме легкость
ты можешь быть кем хочешь, зверь, а я - я сам
Самое главное - это твое реальное видение
пусть никто не навязывает тебе сказку и не развлекает твой разум
дерьмом, мусором, наркотиками, деньгами и проституцией
потому что все это не что иное, как погибель
Я иду в другом направлении, этот путь труден для многих
потому что я слушаю свое сердце и сражаюсь своим сердцем
сейчас время духовного удушья, абсурдных походов
люди сворачивают в правильном направлении и берут неправильный поворот на повороте
Я ничего не понимаю, но я существую и что поделать
улыбаюсь жизни, есть у меня средства или нет
потому что жизнь может быть очень тяжелой, безусловно
но я верю в добрые души и не боюсь
И я знаю! Что я!
жизни не боюсь
и здесь никто не сдается нет
Я буду стоять на ногах, поднимая голос
И я знаю! Что я!... И я знаю! Что я!...
Годы не обманывают, и хотя судьба над нами смеется
сегодня я здесь, чтобы снова постоять за себя
я благодарю Бога, потому что, хотя это и так
я стою на ногах, и при рождении никто не говорит тебе, что жить легко
Не знаю, понимаешь ли ты, что я говорю
иногда я чувствовал себя почти мертвым, иногда еще хуже, почти живым
но за каждым падением скрывается урок
и это то, что душа исцеляется только тогда, когда ты находишься в мире с самим собой
Я тоже был тем подростком, который мечтал о
ночах расточительства, проводя время в разгулах
со многими девушками, управляя большой машиной
мне уже 30, а я все еще не могу отличить тормоз от сцепления
Но я свободен, и мое богатство - это поэзия
у меня есть сын, который одним своим взглядом радует меня
моя деревня начиналась с двоих, теперь нас миллионы, которые борются
и я хожу с чистой душой, думаю, что я победил
Я продолжаю писать для моих сестер и братьев
не теряя веры в улучшение человека
потому что жизнь, может быть очень тяжелой, безусловно
но я верю в добрые души и не боюсь
И я знаю! Что я!
жизни не боюсь
и здесь никто не сдается нет
Я буду стоять на ногах, поднимая голос
И я знаю! Что я!... И я знаю! Что я!...
Не позволяй никому в мире решать за тебя
твои решения твои, пусть никто не влияет на твою жизнь
иди своей дорогой, проживи свою судьбу сполна
учись на ошибках и прощай их себе
Когда ты в мире с собой и у тебя ноги на земле
ты понимаешь, что есть враги, которые не объявляют войну
что всегда есть те, кто тебя ненавидит, но всегда есть те, кто тебя любит
и есть люди друг для друга в мире, которые не умирают