Lyrics and translation Los Aldeanos - Veneno

Veneno

Maba tira la musica
Si si si, mira
Esto va dedicao′ a ti, solo a ti
Mira, el te utiliza

Solo cuando recuerda que estas viva
Que sabe que lo amas & que por el das la vida
De mujer a querida, de querida a no querida
Pero tu lo esperas noche tras noche
Solo hay dolida
El no me olvida, te dice pero sabes
Que no es cierto, te promete el cielo
Mientras se masturba con tu cuerpo
Pero el sufrimiento, bebiendo no se marcha
Te agudiza & te pisa a medida que el tiempo pasa
Todo es una farsa, te estas volviendo loca
Mientras el va de fiesta en fiesta
& Se acuesta con otras
& Aunque has besado otras bocas
Buscando nuevas ansiedades
Solo consigues recordarlo
Olvidarlo lo sabes
Ni te arreglas, ni te miras
Al espejo mujer
Date una oportunidad
No te dejes vencer
Debes comenzar a creer
Que si existen los amigos
& Que no todo el que se acerca
Se quiere acostar contigo
Cuanto has vivido, si apenas pasa de los 20
Quierete como eres & vive siempre consciente
De que no hay nena mas bella e inteligente
Que la que se respeta fisica & moralmente

Se que te dejo plantada el sabado en la noche
(Vestida sin ir a la fiesta)
Llorabas te daba pena porque el te dejo & se fue
(Te abandono lo sabes)
La cuestion que esa misma noche el tipo la hizo buena
(Mas que buena)
Lo vieron con otra nena cayendo el amanecer

Comprende
(Prende)
Que tu corazon te pertenece
(Solo a ti)
Que debes compartirlo solo con quien lo merece
Que a veces no somos correspondido nena
Comienza de cero que un mundo nuevo
Te espera alla afuera
(Fuera)
Nada de miedo saca tu alma del luto
Que hasta hoy tu vida ha sido nomas que un triste
Vil minuto, asi es la ley de Newton
Lo que sube baja & te quedas llorando
Ebria por tu supuesta media naranja
Te rebajas & bajas cuando no sube
Tu vida & su flecha salva hacia el alba
La infecta grises nubes
& Cuando te desnudes
Ante el recuerda
Que al corazon no se llega
Por entre las piernas
No puedes obligar a nadie que te quiera
(NO!)
Pero si que te respete no eres un juguete nena
(No, no eres)
Una balsa sola en el oceano te encuentras
Pero estas en tierra firme de ese filme despierta & observa
(Mira)
Cuanta gente hay a tu alrededor
Hablandote, tratando de brindarte amor
Es que el peor ciego no es el que no quiere ver
Si no el que ve con los ojos de que no lo ha de querer
Te encantan hasta sus mentiras
Te miras enamorada pero en su historia
No eres mas que una novia reciclada
Ha sido utilizada como un titere de trapo
& Te drogas porque te enamoras mas con sus maltratos
Olvidalo, & acepta que no te ama
& Que no te extraña a ti sino el ruido que hace tu cama
Por eso te llama & disculpa si te hablo tan duro
Es que tu culo es un camaroncito duro
Cuando esta en apuros

Se que te dejo plantada el sabado en la noche
(Vestida sin ir a la fiesta)
Llorabas te daba pena porque el te dejo & se fue
(Te abandono lo sabes)
La cuestion que esa misma noche el tipo la hizo buena
(Mas que buena)
Lo vieron con otra nena cayendo el amanecer Despues de esto
Va hacer muy difícil
Que te enamores nuevamente
Pero yo se que algo dentro de ti
Que te dice que aun
Existen personas buenas
& Esa persona buena
No estan en todos los sitios
& No estas solo en una sola persona
Mira tu alrededor
Aun eres una nena, ya
Soy yo, Aldeano
Musica
Va pa' un besticuo, ya

Яд

Маба врубает музыку
Да, да, да, смотри
Это посвящается тебе, только тебе
Смотри, он использует тебя

Только когда вспоминает, что ты жива
Что знает, что ты любишь его и что ради него готова жизнь отдать
Из женщины в любовницу, из любовницы в ничто
Но ты ждешь его ночь за ночью
Остается лишь боль
Он говорит: "Я не забываю тебя", но ты знаешь,
Что это неправда, он обещает тебе небо
Пока ублажает себя твоим телом
Но страдания, выпивкой не заглушить
Они обостряются и давят на тебя с течением времени
Все это фарс, ты сходишь с ума
Пока он ходит с вечеринки на вечеринку
И спит с другими
И хотя ты целовала другие губы
В поисках новых ощущений
Ты лишь вспоминаешь его
Ты знаешь, что не сможешь забыть его
Ты даже не прихорашиваешься, не смотришься
В зеркало, женщина
Дай себе шанс
Не дай себя победить
Ты должна начать верить
Что друзья существуют
И что не каждый, кто к тебе приближается
Хочет переспать с тобой
Сколько ты пережила, тебе ведь чуть больше 20
Люби себя такой, какая ты есть, и живи всегда осознавая
Что нет девушки прекраснее и умнее
Чем та, которая уважает себя физически и морально

Я знаю, он продинамил тебя в субботу вечером
(Ты нарядилась, но на вечеринку не пошла)
Ты плакала, тебе было стыдно, потому что он бросил тебя и ушел
(Он бросил тебя, ты знаешь)
Дело в том, что в ту же ночь этот парень хорошо повеселился
(Более чем хорошо)
Его видели с другой девушкой на рассвете

Пойми
(Включи мозги)
Что твое сердце принадлежит тебе
(Только тебе)
Что ты должна делить его только с тем, кто этого заслуживает
Что иногда нам не отвечают взаимностью, девочка
Начни с нуля, новый мир
Ждет тебя там снаружи
(Снаружи)
Никакого страха, вытащи свою душу из траура
Ведь до сегодняшнего дня твоя жизнь была всего лишь печальной
Ничтожной минутой, таков закон Ньютона
Что поднимается, то падает, и ты остаешься плакать
Пьяной по своей предполагаемой половинке
Ты унижаешься и падаешь, когда не поднимается
Твоя жизнь и ее спасительная стрела к рассвету
Загрязненная серыми облаками
И когда ты раздеваешься
Перед ним, помни
Что к сердцу не добраться
Между ног
Ты не можешь заставить кого-то любить тебя
(НЕТ!)
Но ты можешь требовать уважения, ты не игрушка, девочка
(Нет, ты не игрушка)
Ты как одинокий плот в океане
Но ты на твердой земле, проснись от этого фильма и посмотри
(Смотри)
Сколько людей вокруг тебя
Разговаривают с тобой, пытаются подарить тебе любовь
Ведь худший слепой — не тот, кто не хочет видеть
А тот, кто видит глазами того, кто не должен любить
Тебе нравятся даже его mentiras
Ты считаешь себя влюбленной, но в его истории
Ты всего лишь переработанная подружка
Тебя использовали как тряпичную куклу
И ты принимаешь наркотики, потому что еще больше влюбляешься от его плохого обращения
Забудь его и прими, что он не любит тебя
И что он скучает не по тебе, а по скрипу твоей кровати
Поэтому он звонит тебе, и извини, если я говорю с тобой так грубо
Просто твоя попка — крепкий орешек
Когда он в беде

Я знаю, он продинамил тебя в субботу вечером
(Ты нарядилась, но на вечеринку не пошла)
Ты плакала, тебе было стыдно, потому что он бросил тебя и ушел
(Он бросил тебя, ты знаешь)
Дело в том, что в ту же ночь этот парень хорошо повеселился
(Более чем хорошо)
Его видели с другой девушкой на рассвете. После этого
Тебе будет очень сложно
Влюбиться снова
Но я знаю, что что-то внутри тебя
Говорит тебе, что еще
Существуют хорошие люди
И эти хорошие люди
Встречаются не везде
И не ограничиваются одним человеком
Посмотри вокруг
Ты еще молода, все
Это я, Альдеано
Музыка
Для одной красотки, да