Betito y Gilberto - Los Alegres Del Barranco translation in German

Betito y Gilberto

El Betito es un amigo alegre y cantador
Que nomás le gusta un joven, él se llena de emoción
Una vez en el templete, Gilbertón llegó a comer
Y como era de esperarse, el Betito llegó a atender
¿Gilberto cómo has estado?, luego le empieza a decir
Y una vieja cocodrila solo empezó a maldecir

Los elotes no tienen maiz
Pues Gilberto enojado está
Que Betito le quite el lugar
Y más fama vaya a agarrar

Betito es enamorado, Gilbertón ya lo acusó
Que nomás mira un fulano, luego le tira el tentón
Dicen que allá en Zanalona muy contenta lo verán
Nomás escucha la cumbia, luego se pone a bailar
Uno que ya está de moda y Gilberto ya pasó
Que también ya está muy viejo, que el burro se le cansó

Ya Betito estrella es
Así lo dice y se lo cree
Y a Gilberto no le cae muy bien
Pues la reina quiere ser él

Betito ya ponte a dieta, grita fuerte Gilbertón
Pues tienes una panzota que parece un pelotón
Que traigan una ambulancia, Betito le contestó
Pues estoy bien como [?] no agunata un arremangón
Ni Gilberto ni Betito, de los dos, ¿Quién ganará?
Pues los dos pelean su puesto, ni uno se quiere dejar

Betito disfrutando está
Gilberto muy prendido está
Muy abrazados los ven bailar
De una manera que risa da

Betito und Gilberto

Der Betito ist ein fröhlicher Freund und Sänger
Sobald er einen jungen Mann mag, erfüllt ihn Begeisterung
Einmal auf der kleinen Bühne kam Gilbertón zum Essen
Und wie zu erwarten war, kam Betito, um ihn zu bedienen
„Gilberto, wie geht es dir?“, fängt er dann an zu sagen
Und eine alte Zicke fing nur an zu fluchen

Die Maiskolben sind ohne Körner
Denn Gilberto ist wütend
Dass Betito ihm den Platz wegnimmt
Und noch mehr Ruhm erlangen wird

Betito sei ein Aufreißer, hat Gilbertón ihn schon beschuldigt
Sobald er jemanden sieht, macht er sich gleich an ihn ran
Man sagt, dort in Zanalona sieht man ihn sehr glücklich
Sobald er Cumbia hört, fängt er gleich an zu tanzen
Der eine ist jetzt in Mode und Gilberto ist schon passé
Dass er auch schon sehr alt ist, dass ihm die Puste ausgegangen ist

Schon ist Betito ein Star
So sagt er es und glaubt es selbst
Und Gilberto gefällt das gar nicht
Denn er will die Königin sein

„Betito, mach endlich Diät!“, schreit Gilbertón laut
„Denn du hast einen Riesenbauch, der aussieht wie ein großer Ball!“
„Man soll einen Krankenwagen holen!“, antwortete Betito
„Denn mir geht's gut so wie [?], du hältst einen Rempler nicht aus!“
Weder Gilberto noch Betito, wer von den beiden wird gewinnen?
Denn beide kämpfen um ihren Platz, keiner will nachgeben

Betito genießt es
Gilberto ist ganz feurig
Ganz umarmt sieht man sie tanzen
Auf eine Weise, die zum Lachen reizt