Lyrics and translation Los Alegres Del Barranco - El Austero

El Austero

Nací en la pobreza en la austeridad
Me ponía huaraches para caminar
Machete en la mano para trabajar
Un bule del agua y el lonche en morral

Si comía frijoles sabían a caviar
Hasta los refrescos sabían a coñac
Si vuelvo a nacer quiero ser igual
Si naces austero sabes valorar

Ahora ni siquiera tienes libertad
De decir tu nombre menos los demás
Pa' que la bandera, mejor respetar
Si crees en mitotes en duda estarás

Ahora ya viví en otro lugar
He tenido todo, he perdido mas
La vida es así no hay que renegar
Si no estas arriba abajo estarás

Los jefes de jefes ya no quieren ser
Mejor jornalero y andar por doquier
Pa' que quieres agua si no tienes sed
Mejor soy austero y así quiero ser

Si el árbol tiene hojas te van a sombrear
Pero en el invierno todas se le caen
Así es con la gente cuando hay falsedad
Si no tienes hojas ni pa' que voltear

Ahora ya viví en otro lugar
He tenido todo, he perdido mas
La vida es así no hay que renegar
Si no estas arriba abajo estarás

The Austere Man

I was born into poverty, into austerity
I wore huaraches so I could walk
Machete in my hand as I worked
A gourd of water, and my lunch in a knapsack

If I ate beans, they tasted like caviar
Even sodas tasted like cognac
If I could be born again, I'd want to be the same
If you're born austere, you know how to appreciate

Now you don't even have the freedom
To say your own name, let alone others
What do you need a flag for? It's better to respect
If you believe in gossip, you'll be in doubt

Now I've lived in another place
I've had everything, and I've lost more
That's the way life is, you can't complain
If you're not up, you'll be down

The bosses of bosses don't want to be bosses anymore
Better to be a day laborer and roam free
What do you want water for if you're not thirsty?
I'd rather be austere, and that's how I want to be

If a tree has leaves, they'll give you shade
But in the winter, they all fall off
That's how it is with people when there's falsehood
If you have no leaves, there's no need to look

Now I've lived in another place
I've had everything, and I've lost more
That's the way life is, you can't complain
If you're not up, you'll be down