Los Alegres Del Barranco - El Compa Sapo - translation of the lyrics into German

El Compa Sapo - Los Alegres Del Barrancotranslation in German




El Compa Sapo
Der Kumpel Sapo
Hoy recordaré cantando
Heute werde ich singend erinnern
Recuerdos de un buen amigo
An Erinnerungen eines guten Freundes
Bueno pa' la vacilada
Gut für die Gaudi
Y también pa' la pisteada
Und auch für die Trinkgelage
Pa'l pecho cerveza helada
Für die Brust eiskaltes Bier
Y uno de Kush se forjaba
Und einen Kush-Joint drehte er sich
Jesús Antonio, su nombre
Jesús Antonio, sein Name
Y Sánchez su apelativo
Und Sánchez sein Nachname
El Sapo por sobrenombre
Der Sapo als Spitzname
Le decíamos de cariño
Nannten wir ihn liebevoll
Porque siempre fue arriesgado
Denn er war immer risikobereit
Rifado con sus amigos
Unerschrocken an der Seite seiner Freunde
Allá en los años 90's
Damals in den 90ern
Dejó buena trayectoria
Hinterließ er eine beachtliche Spur
Trabajando mercancía
Er handelte mit Ware
Que en billetes convertía
Die er in Scheine verwandelte
Repartiendo muchos kilos
Verteilte viele Kilos
Que el compa Sapo movía
Die der Kumpel Sapo bewegte
La sierra de San Ignacio
Die Sierra von San Ignacio
Fue la que me vio nacer
Ist die, die mich geboren sah
Y en Paramount, California
Und in Paramount, Kalifornien
Donde me vieron crecer
Wo ich aufwuchs
Junto con mi carnal Rigo
Zusammen mit meinem Bruder Rigo
Que es hombre de buena ley
Der ein Mann von Ehre ist
En el amor, aventado
In der Liebe, ein Draufgänger
Y lo dejó demostrado
Und das hat er bewiesen
El Parral y el Farallón
El Parral und El Farallón
Donde el Sapo fue paseado
Wo der Sapo unterwegs war
Amistad con los artistas
Freundschaft mit den Künstlern
Por Chalino fue apreciado
Von Chalino wurde er geschätzt
Me adelanté en el camino
Ich bin euch auf dem Weg vorausgeeilt
Adiós, mis padres queridos
Lebt wohl, meine lieben Eltern
Ya no alcanzamos a vernos
Wir konnten uns nicht mehr sehen
Me despido, carnal Rigo
Ich verabschiede mich, Bruder Rigo
Agradezco tus regaños
Ich danke dir für deine Ermahnungen
Y no me echen al olvido
Und vergesst mich nicht





Writer(s): Jose Pavel Moreno


Attention! Feel free to leave feedback.