El Encierro de Joaquín - Los Alegres Del Barranco translation in German

El Encierro de Joaquín

Aquí detrás de las rejas no hay mucho en que entretenerse
Nomás de recuerdos vives, si te acuerdas de la gente
Sé que también me echan menos pistoleros y parientes

Aquí todos son iguales, yo distinto a los demás
Que porque soy peligroso soy un reo muy especial
A la hora de pasar lista presente "Joaquín Guzmán"

A la memoria me viene por todo lo que he pasado
Mi niñez allá en la tuna a lado de mis hermanos
Cuando yo y el chavalón le entramos al contrabando

De este mundo se me han ido amigos, también compadres
También muchos enemigos que quisieron fusilarme
Cuando les daba la orden salúdenlo de mi parte

Muchas fiestas por la sierra es algo que mucho extraño
Con botellas del 18 y amanecíamos bailando
Con la de cerros y arroyos y la canción de hace un año

Muchas historias vividas los chavalones lo saben
Los gafes y los del cholo y también los talibanes
Las cocineras armadas con ropa de camuflaje

No porque esté en el gabacho quieran hacer muchas cosas
Mis hijos están afuera cuidando lo que les toca
Tampoco se encuentran solos, los cuida toda mi tropa

Aunque ya estoy en sus manos no les deja de temblar
Nomás pa' sacarme a corte los puentes mandan cerrar
Les sigo quitando el sueño, mi nombre "Joaquín Guzmán"

Joaquíns Gefangenschaft

Hier hinter Gittern gibt es nicht viel, womit man sich unterhalten kann
Man lebt nur von Erinnerungen, wenn man sich an die Leute erinnert
Ich weiß, dass auch die Pistoleros und Verwandten mich vermissen

Hier sind alle gleich, ich bin anders als die anderen
Weil ich gefährlich bin, bin ich ein ganz besonderer Häftling
Beim Appell heißt es: "Anwesend, Joaquín Guzmán"

Mir kommt alles in den Sinn, was ich durchgemacht habe
Meine Kindheit dort in La Tuna, an der Seite meiner Brüder
Als ich und der Junge in den Schmuggel einstiegen

Aus dieser Welt sind mir Freunde gegangen, auch enge Freunde (Compadres)
Auch viele Feinde, die mich erschießen wollten
Wenn ich ihnen den Befehl gab: Grüßt ihn von mir

Viele Feste in der Sierra, das ist etwas, das ich sehr vermisse
Mit Flaschen vom 18er (Tequila 1800) und wir tanzten bis zum Morgengrauen
Mit dem Lied "Cerros y Arroyos" und dem Lied von vor einem Jahr

Viele erlebte Geschichten, die Jungs (Chavalones) wissen es
Die Gafes und die Leute von Cholo und auch die Talibanes
Die bewaffneten Köchinnen in Tarnkleidung

Nur weil ich im Gabacho (den USA) bin, sollen sie nicht meinen, viel tun zu können
Meine Söhne sind draußen und passen auf das auf, was ihnen zusteht
Sie sind auch nicht allein, meine ganze Truppe passt auf sie auf

Obwohl ich schon in ihren Händen bin, hören sie nicht auf zu zittern
Nur um mich zum Gericht zu bringen, lassen sie die Brücken sperren
Ich raube ihnen weiterhin den Schlaf, mein Name ist "Joaquín Guzmán"