Los Alegres Del Barranco - El Humito Apestoso - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Alegres Del Barranco - El Humito Apestoso




El Humito Apestoso
La fumée nauséabonde
Vete Rolando compadre
Vas-y, mon pote, roule une autre
Y vamos prendiendo otro
Et on allume une autre
Con el cerebro sereno
Avec un cerveau calme
Hacemos buenos negocios
On fait de bonnes affaires
Es pura felicidad
C'est du pur bonheur
Con ese humito apestoso
Avec cette fumée nauséabonde
De Durango hasta Chicago
De Durango à Chicago
Es donde nos la llevamos
C'est qu'on la ramène
Dicen que soy desmadroso
Ils disent que je suis un fou
Y no están equivocados
Et ils ne se trompent pas
Soy el hermano menor
Je suis le plus jeune frère
Del Chino y Chuy de Chicago
De Chino et Chuy de Chicago
En La Soledad Durango
À La Soledad Durango
La fiesta que dure días
La fête qui dure des jours
Llegan los grupos y bandas
Les groupes et les groupes arrivent
Nos tocan de noche y día
Ils jouent pour nous jour et nuit
Siete veces balaceado
Sept fois abattu
Y aquí sigo todavía
Et je suis toujours
En el barrio doble F
Dans le quartier Double F
Es donde yo me la rifo
C'est que je me bats
Lo defiendo y es mi línea
Je le défends et c'est ma ligne
Allí yo crecí de chico
J'y ai grandi étant enfant
No es porque la haga de bravo
Ce n'est pas parce que je me fais passer pour un dur
Pero saben que me animo
Mais ils savent que je suis courageux
No siempre al brillar es oro
Ce n'est pas toujours l'or qui brille
Eso yo lo comprobé
Je l'ai vérifié
Porque me deja billetes
Parce que ça me rapporte des billets
Le digo "el oro café"
Je l'appelle "l'or café"
Aquí se mueve de todo
Tout bouge ici
Nomás la merca esté bien
Du moment que la marchandise est bonne
Con su buena trayectoria
Avec sa bonne trajectoire
Respeto y admiración
Respect et admiration
Estoy muy agradecido yo con ese señorón
Je suis très reconnaissant envers ce grand homme
Con el señor de los lentes
Avec le monsieur aux lunettes
Porque la vida me dio
Parce que la vie m'a donné
Del 2000 al 2010 fueron años batallosos
De 2000 à 2010, ce furent des années difficiles
Las puertas están abiertas
Les portes sont ouvertes
Por ser serio en los negocios
Pour être sérieux dans les affaires
Junto a mi compadre "Scotty"
Avec mon pote "Scotty"
Desde niños somos socios
On est associés depuis l'enfance
Ya vete forjando otro
Vas-y, forge-en une autre
Este ya se me acabó
Celui-ci est fini pour moi
A Santiago Papasquiaro
À Santiago Papasquiaro
Un saludo mando yo
Je t'envoie un salut
Muy pronto allá nos miramos
On se retrouve bientôt là-bas
Y Pablo me llamo yo
Et je m'appelle Pablo





Writer(s): Jose Moreno


Attention! Feel free to leave feedback.