Lyrics and translation Los Alegres Del Barranco - El LB

El LB

De Linwood a Tijuana, me la paso
Mucho gusto me presento, LB soy apodado
Soy descendiente de Guadalajara
Por cuestiones del destino, nací aquí en el otro lado

Me la he rifado siempre desde morro
Del barrio donde yo soy, por todos soy conocido
En broncas también me ha tocado andar
De un balazo en la cabeza, querían acabar conmigo

Una pistola calibre cuarenta
Es el arma preferida y la que cargo conmigo
Si la saco es para tirar al viento
O calmar alguna bronca que tenga con enemigos

Vámonos primo Jessy y también Dorian
Hay que caerle para Las Vegas, apostar en los casinos
Llegando de allá nos vamos para el cerro
En los Razers y en las motos, ah cómo nos divertimos

No te agüites carnal Joe que en poco tiempo
Vas a dejar el encierro y te vendrás pa′ con nosotros
Me retiro porque mi compa Robín
Me está hablando de Tijuana, es para hacer un buen negocio

Siempre me la llevo con perfil bajo
Más a gusto, tranquilito y cuando me hallo tomado
Me gusta jalar la música en vivo
No más con mis camaradas, porque el evento es privado

Se me fue un amigo, casi hermano
A mi Compita Perico muy joven, me lo mataron
No creas que me olvido de esas hazañas
En las que anduvimos juntos, en mi mente se quedaron

Andamos chambiando de día y de noche
Con la suerte hacemos feria, mientras nos deja El Estado
De Linwood a Tijuana, me la paso
Mucho gusto, me presento, LB soy apodado

El LB

De Linwood à Tijuana, je passe mon temps
Enchanté de te rencontrer, LB est mon surnom
Je suis descendant de Guadalajara
Par le jeu du destin, je suis né ici, de l'autre côté

Je me suis toujours battu, dès mon plus jeune âge
Dans le quartier d'où je viens, tout le monde me connaît
J'ai aussi été impliqué dans des bagarres
Ils ont voulu me tuer d'une balle dans la tête

Un calibre 40
C'est mon arme de prédilection, celle que je porte avec moi
Si je la sors, c'est pour tirer en l'air
Ou pour calmer une bagarre avec mes ennemis

Allons-y, mon pote Jessy, et Dorian aussi
Il faut aller à Las Vegas, miser dans les casinos
En revenant de là, on va aller au cerro
En Razers et en motos, on s'amuse comme des fous

Ne t'inquiète pas, mon pote Joe, dans peu de temps
Tu vas sortir de ta prison et tu viendras avec nous
Je me retire parce que mon pote Robín
Me parle de Tijuana, il y a une bonne affaire à faire

Je reste toujours discret
Plus à l'aise, tranquille, et quand je suis saoul
J'aime la musique live
Que ce soit juste avec mes amis, parce que la fête est privée

J'ai perdu un ami, presque un frère
Mon pote Perico, ils l'ont tué alors qu'il était très jeune
Ne crois pas que j'oublie ces exploits
Dans lesquelles on était ensemble, elles restent gravées dans ma mémoire

On traîne, on fait du commerce, jour et nuit
Avec la chance, on fait fortune, tant que l'État nous laisse tranquille
De Linwood à Tijuana, je passe mon temps
Enchanté, je me présente, LB est mon surnom