Falsos Amigos - Los Alegres Del Barranco translation in German

Falsos Amigos

En donde quedo el dinero con el que antes me humillaban
Yo traigo una feriecita pa' darles unas heladas
Mas que sea una cervecita las que ustedes no me daban

El dinero que les sirva para ayudar a la gente
No pa' humillar a los pobres ni pa' andar de prepotentes
Porque el dinero se acaba muy pocas manos lo tienen

Y cuando tuve problemas ninguno se me acercaba
Porque no tenia dinero no salieron las tanteadas
La vida es un sube y baja y a veces mas de bajada

Se han acabado bodegas de billetes los mafiosos
Cuanti mas una fajita en la bolsa te hace estorbo
No vemos y no escuchamos estamos ciegos y sordos

Yo todo lo que he vivido se los canto en mis corridos
Tienes mas de otra persona hasta de un desconocido
La familia es envidiosa por eso no están unidos

Y cuando tuve problemas ninguno se me acercaba
Porque no tenia dinero no salieron las tanteadas
La vida es un sube y baja y aveces mas de bajada

Falsche Freunde

Wo ist das Geld geblieben, mit dem ihr mich früher gedemütigt habt?
Ich bringe ein wenig Kleingeld mit, um euch ein paar Kalte auszugeben
Wenigstens ein kleines Bier, das ihr mir nicht gegeben habt

Das Geld soll euch dazu dienen, den Leuten zu helfen
Nicht um die Armen zu demütigen oder um arrogant herumzulaufen
Denn das Geld geht zur Neige, nur sehr wenige Hände haben es

Und als ich Probleme hatte, kam keiner von euch auf mich zu
Weil ich kein Geld hatte, blieben die Hilfsangebote aus
Das Leben ist ein Auf und Ab, und manchmal mehr Ab als Auf

Selbst Mafiosi haben ganze Lagerhallen voller Scheine aufgebraucht
Wie viel mehr [bedeutet da schon] ein Bündel in der Tasche, das euch stört?
Wir sehen nicht und wir hören nicht, wir sind blind und taub

Alles, was ich erlebt habe, singe ich euch in meinen Corridos
Man bekommt mehr von einer anderen Person, sogar von einem Fremden
Die Familie ist neidisch, deshalb hält sie nicht zusammen

Und als ich Probleme hatte, kam keiner von euch auf mich zu
Weil ich kein Geld hatte, blieben die Hilfsangebote aus
Das Leben ist ein Auf und Ab, und manchmal mehr Ab als Auf