Lyrics and translation Los Alegres Del Barranco - Falsos Amigos

Falsos Amigos

En donde quedo el dinero con el que antes me humillaban
Yo traigo una feriecita pa' darles unas heladas
Mas que sea una cervecita las que ustedes no me daban

El dinero que les sirva para ayudar a la gente
No pa' humillar a los pobres ni pa' andar de prepotentes
Porque el dinero se acaba muy pocas manos lo tienen

Y cuando tuve problemas ninguno se me acercaba
Porque no tenia dinero no salieron las tanteadas
La vida es un sube y baja y a veces mas de bajada

Se han acabado bodegas de billetes los mafiosos
Cuanti mas una fajita en la bolsa te hace estorbo
No vemos y no escuchamos estamos ciegos y sordos

Yo todo lo que he vivido se los canto en mis corridos
Tienes mas de otra persona hasta de un desconocido
La familia es envidiosa por eso no están unidos

Y cuando tuve problemas ninguno se me acercaba
Porque no tenia dinero no salieron las tanteadas
La vida es un sube y baja y aveces mas de bajada

Faux Amis

Où est passé l'argent avec lequel tu me rabaissais avant ?
J'ai apporté une petite fête pour te faire un peu de mal
Au moins une bière, celles que tu ne m'offrais pas

L'argent qui te servira à aider les gens
Pas pour humilier les pauvres ni pour te la jouer arrogant
Parce que l'argent finit, il est aux mains de très peu de personnes

Et quand j'avais des problèmes, personne ne s'approchait de moi
Parce que je n'avais pas d'argent, les tentatives n'ont pas marché
La vie est un ascenseur et parfois on descend plus qu'on ne monte

Les entrepôts de billets des mafieux ont disparu
Encore plus quand un billet dans ton portefeuille te gêne
On ne voit rien, on n'entend rien, on est aveugles et sourds

Je chante tout ce que j'ai vécu dans mes corridos
Tu as plus d'une autre personne, même d'un inconnu
La famille est envieuse, c'est pourquoi elle n'est pas unie

Et quand j'avais des problèmes, personne ne s'approchait de moi
Parce que je n'avais pas d'argent, les tentatives n'ont pas marché
La vie est un ascenseur et parfois on descend plus qu'on ne monte