Lyrics and translation Los Alegres Del Barranco - Fiel Soldado de Guzmán

Fiel Soldado de Guzmán

Frijoles en agua y sal, tortillas a veces pan
Fueron nuestros alimentos
No recuerdo ver la luz, solo la que daba el sol
Y cuando caía el gobierno

"Buscan al Chapo Guzmán", escuchaba murmurar
Entre ruidos de boludos
Ya saben a quién buscamos
Sin él de aquí no nos vamos y no se mueva ninguno

Llegaron como unas fieras destrozando las viviendas
Y golpeando a nuestra gente
Solo era un adolescente, contésteme unas preguntas
Grité y me les puse en frente

¿Por qué tantas injusticias?
¿Por qué usan tanta violencia?
¿Y por qué buscan a un buen hombre?

Niño, tú no sabes nada, de bueno él no tiene nada
Pero aun siempre lo esconden

Porque siempre está al pendiente
Ayudando a nuestra gente
Nos ha dado mejor vida

Pero ustedes nos maltratan
Destruyen humildes casas
Se aprovechan, nos humillan

El verde no dijo nada y bajando la mirada
Respondió: "eres muy valiente
Dile al gran Chapo Guzmán que no lo vuelvo a buscar
Que me de chamba si tiene"

Fiel Soldado de Guzmán

Haricots blancs à l'eau et au sel, tortillas parfois du pain
C'était notre nourriture
Je ne me souviens pas avoir vu la lumière, seulement celle que donnait le soleil
Et quand le gouvernement tombait

« Ils recherchent El Chapo Guzmán », j'entendais murmurer
Parmi les bruits des imbéciles
Vous savez qui nous recherchons
Sans lui, nous ne partons pas d'ici et ne bougez pas

Ils sont arrivés comme des bêtes sauvages, détruisant les maisons
Et frappant notre peuple
Je n'étais qu'un adolescent, réponds à quelques questions
J'ai crié et je me suis mis en face d'eux

Pourquoi tant d'injustices ?
Pourquoi utilisent-ils tant de violence ?
Et pourquoi cherchez-vous un bon homme ?

Enfant, tu ne sais rien, il n'a rien de bon
Mais ils le cachent toujours

Parce qu'il est toujours là
Aider notre peuple
Il nous a donné une vie meilleure

Mais vous nous maltraitez
Vous détruisez des maisons modestes
Vous en profitez, vous nous humiliez

Le vert n'a rien dit et en baissant les yeux
Il a répondu :« tu es très courageux
Dis au grand Chapo Guzmán que je ne le rechercherai plus
Qu'il me donne un travail s'il en a »