La Tierra de Villa - Los Alegres Del Barranco translation in German

La Tierra de Villa

Soy de la Tierra de Villa de la Sierra Madre Occidental
Donde la palabra vale y somos gente que sabe respetar
Me refiero yo a Durango, a la pura mata del alacrán

En un rancho muy chiquito unas cuantas casas había nomas
Pero las ganas estaban y aquel muchachito se pone a pensar
No quería vida de pobre y entre las barrancas se puso a sembrar

De sol a sol trabajando aunque muchos kilos lograba sacar
No salía de donde mismo, como era muy listo se empezó a fijar
Como pasa en estos casos el que la transporta es el que gana más

Relaciones y contactos, allá por el norte empezó a encontrar
Y aunque nunca fue a la escuela las cuentas muy bien empezaba a sacar
No tenia ni pa' guarachas, las letras con hambre no pueden entrar

Traigo mi propia bandera pero de los grandes tengo su amistad
De la sierra salen kilos pero más arriba la ganancia está
Tengo ranchos y avionetas, yo nomás me encargo de transportar

De mis armas preferidas, un "cuerno", una Super me gusta portar
Mi nombre pa' que decirlo, nomás mi corrido lo quería escuchar
Soy de botas y sombrero del mero Durango, tierra del alacrán

Das Land von Villa

Ich komme aus dem Land von Villa, aus der Sierra Madre Occidental
Wo das Wort gilt und wir Leute sind, die Respekt kennen
Ich meine Durango, genau da, wo der Skorpion herkommt

Auf einer sehr kleinen Ranch gab es nur ein paar Häuser
Aber der Wille war da, und jener kleine Junge begann nachzudenken
Er wollte kein armes Leben und begann, in den Schluchten anzubauen

Von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang arbeitete er, obwohl er viele Kilos erntete
Er kam nicht von der Stelle, da er sehr klug war, begann er aufzupassen
Wie es in solchen Fällen ist: Derjenige, der es transportiert, verdient am meisten

Beziehungen und Kontakte begann er dort im Norden zu finden
Und obwohl er nie zur Schule ging, begann er, sehr gut zu rechnen
Er hatte nicht mal Geld für Sandalen, mit Hunger kann man nicht lernen

Ich habe meine eigene Flagge, aber ich habe die Freundschaft der Großen
Aus der Sierra kommen die Kilos, aber weiter oben liegt der Gewinn
Ich habe Ranches und kleine Flugzeuge, ich kümmere mich nur um den Transport

Von meinen Lieblingswaffen trage ich gerne ein "Horn", eine Super
Meinen Namen, wozu ihn nennen, ich wollte nur meinen Corrido hören
Ich trage Stiefel und Hut, aus dem Herzen Durangos, dem Land des Skorpions