Los Alegres Del Barranco - Los Seis Caballeros - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Alegres Del Barranco - Los Seis Caballeros




Los Seis Caballeros
Les Six Chevaliers
El viento trajo estos versos
Le vent a apporté ces vers
Que en mi mente quedaran
Qui resteront dans mon esprit
Van dedicados a un hombre
Ils sont dédiés à un homme
Llamado alfredo beltran
Nommé Alfredo Beltran
Haber nacido en la sierra
Être dans la sierra
Ha sido su gran fortuna
A été sa grande fortune
La palma badiraguato
La Palma Badiraguato
Muy cerquita de la tuna
Tout près de la tuna
De la sierra hasta la costa
De la sierra à la côte
Con gusto a todos saluda
Il salue tout le monde avec plaisir
Si alguien le pide un favor
Si quelqu'un lui demande une faveur
Nunca le niega su ayuda
Il ne refuse jamais son aide
El que ha estrechado su mano
Celui qui a serré sa main
Sabe que no es un cualquiera
Sait qu'il n'est pas un simple mortel
Por su porte distinguido
Par son port distingué
Y su mirada sincera
Et son regard sincère
Los alegres del barranco
Les joyeux du ravin
Siempre muy listos estan
Sont toujours prêts
Para cantarle el corrido
Pour chanter la chanson
De los hermanos payan.
Des frères Payan.
(Musica)
(Musique)
Aunque no tiene pendientes
Bien qu'il n'ait pas de pendentifs
Trae un fierrito a su lado
Il porte un fer à son côté
Nomas tumbarle el seguro
Il suffit de désamorcer le loquet
Ya tiene el tiro montado
Et il a le tir monté
Con el anda un companero
Il est accompagné d'un compagnon
Que le dicen compa lipe
Que l'on appelle Compa Lipe
Por alfredo da la vida
Pour Alfredo, il donne sa vie
Con orgullo se los dice
Il le dit avec fierté
De otatillos a huixiopa
D'Otatillos à Huixiopa
De la tuna hasta la palma
De la tuna à la Palma
Tampoco olvida el barranco
Il n'oublie pas non plus le ravin
Lo lleva siempre en el alma
Il le porte toujours dans son âme
A sus hermanos admira
Il admire ses frères
Por ser nobles y sinceros
Pour être nobles et sincères
Alfredo eres el mas joven
Alfredo, tu es le plus jeune
Entre los 56 caballeros
Parmi les 56 chevaliers
Un consejo de su padre
Un conseil de son père
Siempre lo lleva presente
Il le porte toujours présent
De no humillarse ante nadie
De ne pas s'humilier devant personne
Ni presumir de valiente.
Ni se vanter d'être courageux.






Attention! Feel free to leave feedback.