Lyrics and translation Los Alegres Del Barranco - Quien De Los Dos

Quien De Los Dos

Quien pierde más en esta despedida
Quien de los dos sangrara de la herida
Que causara este absurdo rompimiento
Quien de los dos llorara más por dentro
Qué fácil es decir que nos odiamos
Que hasta fingimos que nunca nos amamos
Que nunca usamos nuestros labios pa' besarnos
Con tanto fuego que llegamos a quemarnos
Quien de los dos quien de los dos ser morirá en el dolor
De estar tan solo muy solo tanto tiempo
De no encontrar la solución
De estar tan solo en un rincón quien de los dos se amo en verdad
Y de amor se está muriendo
Quien de los dos será el que llame primero
Y morderá su almohada en el recuerdo
De tantos besos que un día nos entregamos
Con tanto amor que incluso nos juramos
Quien de los dos quien de los dos se morirá en el dolor
De estar tan solo muy solo tanto tiempo
De no encontrar la solución
De estar tan solo en un rincón
Quien de los dos se amó en verdad y de amor se está muriendo

Qui de nous deux

Qui perd le plus dans cette séparation
Qui de nous deux saigne de la blessure
Que cette rupture absurde a causée
Qui de nous deux pleurera le plus intérieurement
Comme il est facile de dire que nous nous haïssons
Que nous faisons même semblant de ne jamais nous être aimés
Que nous n'avons jamais utilisé nos lèvres pour nous embrasser
Avec tant de feu que nous avons fini par nous brûler
Qui de nous deux, qui de nous deux mourra dans la douleur
D'être si seul, très seul, pendant si longtemps
De ne pas trouver la solution
D'être si seul dans un coin, qui de nous deux s'est vraiment aimé
Et meurt d'amour
Qui de nous deux sera celui qui appellera en premier
Et mordra son oreiller dans le souvenir
De tous ces baisers que nous nous sommes donnés un jour
Avec tant d'amour que nous nous sommes même juré
Qui de nous deux, qui de nous deux mourra dans la douleur
D'être si seul, très seul, pendant si longtemps
De ne pas trouver la solution
D'être si seul dans un coin
Qui de nous deux s'est vraiment aimé et meurt d'amour