Los Alegres Del Barranco - Recuerdos De Alfredo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Alegres Del Barranco - Recuerdos De Alfredo




Recuerdos De Alfredo
Souvenirs d'Alfredo
Canto desde la prisión y cantando con mi voz
Je chante depuis la prison et en chantant avec ma voix
Me llegan muchos recuerdos de los ranchos y mi gente
Beaucoup de souvenirs me reviennent des ranches et de mes gens
De mi clave que es el 7 de la Palma cuanto quiero
De ma clé qui est le 7 de la Palma combien je l'aime
Recuerdo que en mis inicios en una bronco fajeada
Je me souviens que dans mes débuts dans une bagarre de bronco
Los ranchos los recorría comprando la mariguana
Je parcourais les ranches en achetant de la marijuana
Y no traía gente armada muy pocos me conocían
Et je n'apportais pas d'hommes armés, très peu de gens me connaissaient
Fuimos creciendo entre hermanos y entre todos ordenamos
Nous avons grandi entre frères et entre nous tous, nous avons ordonné
Que allá en el rancho se hiciera la casa de la herradura
Qu'au ranch, la maison du fer à cheval soit faite
Y una escuela con el nombre de doña Ramona Leyva
Et une école au nom de Doña Ramona Leyva
Como recuerdo mis fiestas que duraban varios días
Comme je me souviens de mes fêtes qui duraient plusieurs jours
A como me divertía en mi rancho el Vallecito
Comme je m'amusais dans mon ranch, le Vallecito
Hay que tiempos tan bonitos de aviones llena la pista
Quels beaux temps, la piste pleine d'avions
Una vez en los boludos que llego mi hermano Arturo
Une fois à Boludos, mon frère Arturo est arrivé
A todo el rancho paseaba también llevaba maletas
Il faisait le tour du ranch, il portait aussi des valises
De dolares bien repletas a todo el mundo le daba
Bien remplies de dollars, il en donnait à tout le monde
Ya se me esta haciendo tarde que no miro a mi compadre
Il se fait tard, je ne vois pas mon compadre
Pa darnos un fuerte abrazo y festejar mi regreso
Pour nous faire un gros câlin et fêter mon retour
Que tomen todos parejo y varios días enfiestarme.
Que tout le monde prenne son pied et que je fasse la fête pendant plusieurs jours.





Writer(s): Jose Carlos Moreno


Attention! Feel free to leave feedback.