Lyrics and translation Los Alegres Parranderos feat. Luis Carlos Morales - Maria Teresa
Oigame
compadre
maria
teresa
tiene
ganas!!
Écoute
mon
ami,
Maria
Teresa
a
envie
de
danser!
De
bailar
de
bailar
ombe!!!!!
De
danser,
de
danser,
mon
ami!!!!!
Maria
teresa
tiene
ganas
de
cumbanchar
Maria
Teresa
a
envie
de
cumbia
Cuando
suena
la
orquesta
empieza
a
revolear
(BIS)
Quand
l'orchestre
joue,
elle
commence
à
tournoyer
(BIS)
Con
el
negrito
Vicente
que
la
sabe
manejar
Avec
le
petit
Vicente
qui
sait
la
maîtriser
Con
el
compadre
clemente
ese
si
la
hace
sudar
Avec
l'ami
Clemente,
celui
qui
la
fait
transpirer
Con
el
negrito
Mendoza
que
es
ciclón
pa'
guarachar
Avec
le
petit
Mendoza
qui
est
un
cyclone
pour
la
salsa
Con
don
Virgilio
el
pecoso
que
goloso
pa'
rumbear
Avec
Don
Virgilio,
le
freineux
qui
est
gourmand
pour
le
rumba
...esa
mujer
como
lo
mueve...
...cette
femme,
comme
elle
bouge...
Maria
teresa
baila
merengue
apambichao
Maria
Teresa
danse
le
merengue
avec
fougue
Tambien
baila
guaracha
guandango
y
currulao
(BIS)
Elle
danse
aussi
la
guaracha,
le
guandango
et
le
currulao
(BIS)
Con
el
negrito
Vicente
que
la
sabe
manejar
Avec
le
petit
Vicente
qui
sait
la
maîtriser
Con
el
compadre
clemente
ese
si
la
hace
sudar
Avec
l'ami
Clemente,
celui
qui
la
fait
transpirer
Con
el
negrito
Mendoza
que
es
ciclón
pa'
guarachar
Avec
le
petit
Mendoza
qui
est
un
cyclone
pour
la
salsa
Con
don
Virgilio
el
pecoso
que
goloso
pa'
rumbear
Avec
Don
Virgilio,
le
freineux
qui
est
gourmand
pour
le
rumba
...esa
mujer
tiene
candela...
...cette
femme
a
du
feu...
Cuando
suena
el
merengue
el
mambo
y
el
danzon
Quand
le
merengue,
le
mambo
et
le
danzon
jouent
Maria
se
vuelve
un
sengue
en
medio
del
salón
(BIS)
Maria
devient
un
fougueux
au
milieu
du
salon
(BIS)
Con
el
negrito
Vicente
que
la
sabe
manejar
Avec
le
petit
Vicente
qui
sait
la
maîtriser
Con
el
compadre
clemente
ese
si
la
hace
sudar
Avec
l'ami
Clemente,
celui
qui
la
fait
transpirer
Con
el
negrito
Mendoza
que
es
ciclón
pa'
guarachar
Avec
le
petit
Mendoza
qui
est
un
cyclone
pour
la
salsa
Con
don
Virgilio
el
pecoso
que
goloso
pa'
rumbear
Avec
Don
Virgilio,
le
freineux
qui
est
gourmand
pour
le
rumba
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Luis Arturo Ruiz Castano
Attention! Feel free to leave feedback.