Los Alegres Parranderos - Año Viejo Malicioso (with Luis Carlos Morales) - translation of the lyrics into French
Los Alegres Parranderos Año Viejo Malicioso (with Luis Carlos Morales)

Los Alegres Parranderos - Año Viejo Malicioso (with Luis Carlos Morales)

Lyrics and translation Los Alegres Parranderos - Año Viejo Malicioso (with Luis Carlos Morales)




Año Viejo Malicioso (with Luis Carlos Morales)
Vieille année malicieuse (avec Luis Carlos Morales)
Año Viejo viejo perro
Vieille année, vieux chien
Año Viejo Malicioso
Vieille année malicieuse
Ya que no me diste plata
Puisque tu ne m'as pas donné d'argent
Deja que me crezca el bozo
Laisse ma barbe pousser
Sólo me diste una esposa
Tu ne m'as donné qu'une femme
Regañona y muy celosa
Grondeuse et très jalouse
Un suegro que no trabaja
Un beau-père qui ne travaille pas
Y la suegra cantaletosa
Et une belle-mère bavarde
Año Viejo Malicioso
Vieille année malicieuse
Año Viejo picaron
Vieille année, on te pique
Te felicitó Año Viejo
Félicitations à la vieille année
Porque muere solteron
Parce qu'elle meurt célibataire
Año Viejo Malicioso
Vieille année malicieuse
Año Viejo picaron
Vieille année, on te pique
Te felicitó Año Viejo
Félicitations à la vieille année
Porque muere solteron
Parce qu'elle meurt célibataire
Año Viejo viejo perro
Vieille année, vieux chien
Año Viejo descarado
Vieille année effrontée
Me hiciste meter la pata
Tu m'as fait mettre le pied dans le plat
Y por ti estoy amarrado
Et à cause de toi, je suis attaché
Ya se te llego la hora
Ton heure est arrivée
Ya se hacerca tu velorio
Tes funérailles approchent
Y no voy a guardar luto
Et je ne vais pas porter le deuil
Por ti viejo zanahorio
Pour toi, vieille carotte
Año Viejo Malicioso
Vieille année malicieuse
Año Viejo picaron
Vieille année, on te pique
Te felicitó Año Viejo
Félicitations à la vieille année
Porque muere solteron
Parce qu'elle meurt célibataire
Año Viejo Malicioso
Vieille année malicieuse
Año Viejo picaron
Vieille année, on te pique
Te felicitó Año Viejo
Félicitations à la vieille année
Porque muere solteron
Parce qu'elle meurt célibataire
Adiós
Au revoir
Adiós mi viejo
Au revoir, mon vieux
Me dejas pelao
Tu me laisses nu
Año Viejo viejo perro
Vieille année, vieux chien
Año Viejo Malicioso
Vieille année malicieuse
Ya que no me diste plata
Puisque tu ne m'as pas donné d'argent
Deja que me crezca el bozo
Laisse ma barbe pousser
Sólo me diste una esposa regaló la y muy celosa
Tu ne m'as donné qu'une femme qui a été un cadeau et qui est très jalouse
Un suegro que no trabaja
Un beau-père qui ne travaille pas
Y la suegra cantaletosa
Et une belle-mère bavarde
Año Viejo Malicioso
Vieille année malicieuse
Año Viejo picaron
Vieille année, on te pique
Te felicitó Año Viejo
Félicitations à la vieille année
Porque muere solteron
Parce qu'elle meurt célibataire
Año Viejo Malicioso
Vieille année malicieuse
Año Viejo picaron
Vieille année, on te pique
Te felicitó Año Viejo
Félicitations à la vieille année
Porque muere solteron
Parce qu'elle meurt célibataire




Writer(s): Gildardo Montoya Ortiz
Los Alegres Parranderos - Clásicas de Todas las Navidades, Vol. 5
Album
Clásicas de Todas las Navidades, Vol. 5
date of release
12-07-2002

1 Víspera de Año Nuevo
2 La Araña Picúa
3 Año Viejo Malicioso (with Luis Carlos Morales)
4 Dame Tu Mujer José
5 La Gota Fría (Qué Criterio)
6 El Amor de Claudia
7 El Testamento
8 Compa'e Migue (El Ermitaño)
9 La Carta
10 Te Casaste Toño
11 Las Mujeres a Mi No Me Quieren
12 Ron de Vinola
13 Vuela Paloma (with Luis Carlos Morales)
14 El Hijo de Rosenda (with Gustavo Hidalgo)
15 El Duende Alegre (with Luis Carlos Morales)
16 El Conductor (with Luis Carlos Morales)
17 El Fosforito (with Manuel Jose Marin)
18 Esperando el 24 (with Manuel Jose Marin)
19 Échele Agua a la Sopa (with Luis Carlos Morales)
20 El Mes de la Parranda (with Luis Carlos Morales)
21 El Mecedor (with Luis Carlos Morales)
22 María Teresa (with Luis Carlos Morales)
23 El Huerfanito
24 La Hija de Mi Comadre
25 Cienaguera
26 Grito Vagabundo
27 El Brujo de Arjona
28 El Saleroso y Olé
29 Satanás
30 Cosas de Mujeres
31 Lucifer
32 El Transistor
33 La Falda Raja
34 Los Pegaos
35 El Jornalero (El Hijo de Tuta)
36 Seguro Que Si
37 Sigo Parrandiando
38 Dele por Ahí
39 El Malicioso
40 La Piña Madura
Attention! Feel free to leave feedback.