Lyrics and translation Los Alegres Parranderos - Que Lo Diga Ella

Que Lo Diga Ella

Estrofa
Ayer fui donde mi suegra
Y le pedí un permisito
Para salir con mi novia a pasear
Me dijo con mucho gusto
Me la lleva a todas partes
Pero menos a Segovia
Ayayaiii
La lleve por Carabobo
Hasta la calle colombia
Y en la esquina de paró
Le dije sigamos mami
Y me dijo ya va Papi
Y oigan bien lo que pasó
Que lo diga ella yo no
Que lo diga ella
Que lo diga ella yo no
Que lo diga ella
Que lo diga ella yo no
Que lo diga ella Que lo diga ella yo no
Que lo diga ella
Estrofa
Cómo a las 8 de la noche
Me dijo lleveme a cine
Porque tengo mucho frío ayayaiii
Yo le dije pero como
Porque si tú mamá sabe
Nos me metemos en un lío ayayaiii
Cómo estaban presentado
Solamente pa mayores
Lo que le mano cogió
Nos entramos, nos sentamos
Vimos la primera parte
Y oigan bien lo que pasó
Que lo diga ella yo no
Que lo diga ella
Que lo diga ella yo no
Que lo diga ella
Que lo diga ella yo no
Que lo diga ella Que lo diga ella yo no
Que lo diga ella
Estrofa
Cómo salimos tan tarde
No pudimos ir temprano
Cómo su mamá nos dijo ayayaiii
Yo pensaba en el hermano
Que es más bruto que un marrano
Y lo llaman tiro fijo ayayaiii
Con mañita abrió la puerta
Y mi pobre noviecita
En un cuarto me metió
Toditos se levantaron
Y en el cuarto nos pillaron
Oigan bien lo que pasó
Que lo diga ella yo no
Que lo diga ella
Que lo diga ella yo no
Que lo diga ella
Que lo diga ella yo no
Que lo diga ella Que lo diga ella yo no
Que lo diga ella

Пусть она скажет

Куплет
Вчера пошёл к своей тёще,
Попросил у неё разрешения
Погулять со своей девушкой,
Она с радостью согласилась.
Она берет её везде с собой,
Но только не в Сеговию.
Ай-яй-яй
Я взял её в Каракасе,
До самой улицы Колумбия,
И на углу остановился.
Я сказал: "Пошли дальше, мамочка",
А она ответила: "Уже иду, папочка".
И послушайте, что произошло,
Пусть она скажет, а не я.
Пусть она скажет,
Пусть она скажет, а не я.
Пусть она скажет,
Пусть она скажет, а не я.
Пусть она скажет, пусть она скажет, а не я.
Пусть она скажет.
Куплет
Около восьми вечера
Она сказала: "Отвези меня в кино",
Потому что мне очень холодно. Ай-яй-яй
Я сказал: "Но как",
Потому что если узнает твоя мама,
У нас будут проблемы. Ай-яй-яй
Там показывали только
Фильмы для взрослых,
И я взял её за руку.
Мы вошли, сели,
Посмотрели первую часть,
И послушайте, что произошло,
Пусть она скажет, а не я.
Пусть она скажет,
Пусть она скажет, а не я.
Пусть она скажет,
Пусть она скажет, а не я.
Пусть она скажет, пусть она скажет, а не я.
Пусть она скажет.
Куплет
Мы так долго не возвращались,
Мы не могли приехать вовремя,
Как сказала её мама. Ай-яй-яй
Я подумал о её брате,
Он глупее свиньи,
И его называют "Твоё фиаско". Ай-яй-яй
За дверью он кричал:
Моя бедная подружка!
Запер меня в комнате.
Все проснулись
И застали нас в комнате,
Послушайте, что произошло,
Пусть она скажет, а не я.
Пусть она скажет,
Пусть она скажет, а не я.
Пусть она скажет,
Пусть она скажет, а не я.
Пусть она скажет, пусть она скажет, а не я.
Пусть она скажет.