Bernardo Mata - Los Alegres De Terán translation in French

Bernardo Mata

Un 24 de junio,
En espera de un 25
Ha muerto Bernardo Mata
En su caballo retinto
Varios balazos le dieron,
Calibre 45.

Corrió su hermano a llorarle,
Y en su llanto le decía,
Hermanito de mi vida,
Mi madre te lo decía
Que te querían matar,
Pero tú no lo creías...

Cuando su esposa llego,
Recogiéndolo en sus brazos,
Pero a Bernardo encontró,
Con el pecho hecho pedazos,
Y su caballo alcanzo
A caminar unos pasos.

Mandaron a un policía,
Para el pueblo de Linares,
A avisarle al juez de letras,
También al señor Morales,
Para levantar el acta,
De los hechos criminales...

Su pobre esposa lloraba,
Su madre con más razón,
De ver a su hijo querido,
Que lo llevan al panteón,
Te vas pedazo de mi alma,
Hijo de mi corazón...

Bernardo Mata

Le 24 juin,
En attendant le 25,
Bernardo Mata est mort
Sur son cheval noir,
Plusieurs balles l'ont touché,
Calibre 45.

Son frère est venu le pleurer,
Et dans ses pleurs, il disait,
Mon petit frère, ma vie,
Notre mère te l'avait dit,
Qu'ils voulaient te tuer,
Mais tu ne l'as pas cru...

Lorsque sa femme est arrivée,
Le prenant dans ses bras,
Elle a trouvé Bernardo,
Avec la poitrine brisée,
Et son cheval a réussi
A faire quelques pas.

Ils ont envoyé un policier,
Vers le village de Linares,
Pour avertir le juge,
Et aussi monsieur Morales,
Pour dresser le procès-verbal,
De ces actes criminels...

Sa pauvre épouse pleurait,
Sa mère encore plus,
De voir son fils bien-aimé,
Que l'on emmène au cimetière,
Tu t'en vas, morceau de mon âme,
Fils de mon cœur...