Buscando Olvido - Los Alegres De Terán translation in Russian

Buscando Olvido

Ando tomando, buscando un olvido
Por una ingrata que quiero olvidar
Dejo mi pecho sangrado y herido
De mi cariño se quiso burlar

Yo me emborracho en la calle por ella
Que ya no sé ni con quién andará
Sirvame el vino señor cantinero
Que en esta noche la quiero olvidar

Dicen que el vino es el mejor amigo
Cuando uno quiere una pena olvidar
Yo me emborracho pa' ver si la olvido
Entre más tomo más me he de acordar

Pero borracho me siento contento
Con mis amigos oyendo cantar
Sirvame el vino señor cantinero
Que en esta noche la quiero olvidar

A mis amigos les doy mi consejo
De las mujeres más vale ni hablar
Todas son falsas y dan muy mal pago
Nunca se debe en ellas confiar

Si se los digo es que tengo motivo
Y yo no hablo nomas por hablar
Sirvame el vino señor cantinero
Que en esta noche la quiero olvidar

В поисках забвения

Я пью, пытаясь забыть,
Ту неблагодарную, что хочу забыть,
Оставила грудь мою раненой в кровь,
Над любовью моей посмеяться вновь.

Из-за неё я пьянею вдали,
Уж не знаю, с кем теперь она,
Налейте вина, сеньор бармен,
Чтоб забыть её в эту ночь мне.

Говорят, вино — лучший друг,
Когда хочешь забыть свою муку,
Я пьянею, чтоб стереть её след,
Но чем больше пью — сильней память, нет!

Но пьяным я счастлив, и вот,
С друзьями, слушая песни кругом,
Налейте вина, сеньор бармен,
Чтоб забыть её в эту ночь мне.

Друзьям даю я совет свой прямой:
О женщинах лучше молчать,
Все лживы, платят злом за добро,
Не стоит доверять им никогда.

Сказал это, ибо есть причина,
Не болтаю просто без дела я,
Налейте вина, сеньор бармен,
Чтоб забыть её в эту ночь мне.