Lyrics and translation Los Alegres De Terán - Camilo Rosales

Camilo Rosales

CAMILO ROSALES
Era Camilo Rosales el amo de esta región
De aquellos hombres cabales y de buena posición Muy bueno pá la baraja, muy tierno para el amor
Para jugarse la vida, no le faltaba valor
De Huatabampo a Nogales, toda Sonora cruzó
En busca de aquel cobarde, que a su mujer ofendió
Al cañon de su pistola, su venganza le juro
Y a tragos de bacanora sobre el caballo durmío
Alguien le dio aquel aviso, cuando en Santa Ana lo vio
Aquel hombre que tu buscas, esta mañana llegó
Las espuelas al caballo, con coraje le clavo
Tiro el sombrero en el aire y al pueblo se dirijió
Ya frente a frente en la calle, una moneda saco
Esta moneda le dijo, tiene que limpiar mi honor
Cuando ella caiga en el suelo, dispararemos los dos
Que la Virgen te acompañe y a mi no me olvide Dios
Rompió el silencio una bala y el cielo se obscureció
Herido como una fiera su rival se le doblo
Pero cuando iba cayendo, su pistola disparo
Aquella bala certera, los puso a mano a los dos.

Камило Росалес

КАМИЛО РОСАЛЕС
Камило Росалес был хозяином в этом краю,
Из тех настоящих мужчин, с хорошей репутацией. Искусный картёжник, нежный в любви,
Чтобы жизнью рискнуть, ему хватало отваги.
От Уатабампо до Ногалеса, всю Сонору пересек,
В поисках того труса, что его жену оскорбил.
У дула своего пистолета, он месть свою поклялся свершить,
И, пригубив баканоры, на коне уснул.
Кто-то дал ему весточку, когда в Санта-Ане его увидел:
"Тот мужчина, которого ты ищешь, этим утром прибыл."
Шпоры в бока коня с яростью вонзил,
Шляпу в воздух подбросил и в город направился.
Лицом к лицу на улице, монету достал,
«Эта монета, – сказал он, – должна отстоять мою честь.»
«Когда она упадёт на землю, выстрелим мы оба,
Пусть Дева тебя хранит, а меня не забудет Бог.»
Разорвала тишину пуля, и небо потемнело.
Раненый, словно зверь, его соперник согнулся.
Но, когда падал, из его пистолета выстрел грянул,
Та меткая пуля обоих уравняла.