Los Alegres De Terán - Como el Palo Blanco (Remastered) [Con las Jilguerillas] - translation of the lyrics into French




Como el Palo Blanco (Remastered) [Con las Jilguerillas]
Comme le palo blanco (Remasterisé) [Avec les Jilguerillas]
Hasta cuándo presumida
Jusqu'à quand, ma belle,
Dejaré de andar penando
Dois-je continuer à souffrir ?
No más me das esperanzas
Tu ne me donnes que des espoirs,
Pero no me dices cuándo
Mais tu ne dis jamais quand.
Si es qué yo te di esperanzas
Si je t'ai donné des espoirs,
Pa" qué me andas molestando
Pourquoi me tourmentes-tu ainsi ?
No por mucho qué madrugues
Même si tu te lèves tôt,
Te amanece más temprano
Le jour se lève toujours plus tôt.
Dime si es qué no me quieres
Dis-moi si tu ne m'aimes pas,
Pa" no andarme desvelando
Pour ne pas me faire passer des nuits blanches.
Qué mi amor no es gota de agua
Mon amour n'est pas une goutte d'eau,
Para andarse serenando
Pour se calmer.
Si es qué te andas desvelando
Si tu ne dors pas la nuit,
A mi no me andes culpando
Ne me blâme pas.
Eso pones de pretexto
Tu utilises ça comme prétexte
Para andarte parrandeando
Pour sortir faire la fête.
"MUSICA"
"MUSIQUE"
Ya te conocí muy bien
Je te connais bien maintenant,
Eres como el palo blanco
Tu es comme le palo blanco,
Nunca en la vida florece
Il ne fleurit jamais de sa vie,
No más ocupando el campo
Il ne fait que prendre de la place.
Si soy cómo el palo blanco
Si je suis comme le palo blanco,
Para qué lo andas contando
Pourquoi en parles-tu ?
No te vayas a quedar
Ne te laisse pas
Cómo campana sonando
Comme une cloche qui sonne.
Si porqué eres muy bonita
Si tu penses que je vais te supplier
Creés qué te he de andar rogando
Parce que tu es si belle,
Si tus brazos me desprecian
Si tes bras me méprisent,
Otros me estan esperando
D'autres m'attendent.
Si te esperan otros brazos
Si d'autres bras t'attendent,
No creas qué voy a llorar
Ne pense pas que je vais pleurer.
Pues estas equivocado
Tu te trompes,
Ya tengo otro en lugar...
J'ai déjà quelqu'un d'autre à ta place...





Writer(s): Raul Plascencia


Attention! Feel free to leave feedback.