Contrabando del Paso - Los Alegres De Terán translation in German

Contrabando del Paso

El día siete de agosto estábamos desesperados
Que nos sacaran de El Paso para Kansas
Mantornados
Nos sacaron de la corte a las ocho de la noche
Nos llevaron para el depo, nos montaron en un coche
Yo dirijo mi mirada por todita la estación
A mi madre idolatrada la llevo en mi corazón
Ya viene llegando el tren, ya repica la campana
Le pregunté a Míster Gil que si vamos pa' Luciana
Míster Gil con su risita me contesta: "No señor
Pasaremos por Luciana derechito al limbo"
Unos iban con un año, otros con dieciocho meses
Otros con un año y un día a la penitenciaría
Es bonito el contrabando, se gana mucho dinero
Pero lo que sí es muy triste las penas de un prisionero
Ay, te mando madrecita un suspiro y un abrazo
Aquí dan fin las mañanas del contrabando de El Paso

Schmuggel von El Paso

Am siebten August waren wir verzweifelt
Dass man uns aus El Paso nach Kansas bringen solle
Betäubt
Man holte uns um acht Uhr abends vom Gericht
Sie brachten uns ins Depot, setzten uns in einen Wagen
Ich lasse meinen Blick über den ganzen Bahnhof schweifen
Meine angebetete Mutter trage ich im Herzen
Da kommt der Zug, schon läutet die Glocke
Ich fragte Mister Gil, ob wir nach Luciana fahren
Mister Gil erwidert lächelnd: "Nein, Señor
Wir durchqueren Luciana, direkt ins Gefängnis"
Einige bekamen ein Jahr, andere achtzehn Monate
Andere ein Jahr und einen Tag in der Strafanstalt
Schmuggel ist schön, viel Geld wird verdient
Doch was sehr traurig ist, das Leid eines Gefangenen
Ach, ich sende dir, Mutter, einen Seufzer und eine Umarmung
Hier enden die Morgen des Schmuggels von El Paso