Lyrics and translation Los Alegres De Terán - Cristo Me Dice

Cristo Me Dice

Cuando muy solo y triste me encuentro
Cristo me dice con muy tierno amor
"¿Por qué estás triste?, deja esa pena
Yo estoy contigo en tu pena y tu dolor"

Que tu mirada y tu pensamiento
De día y de noche espero estén en mí
Aunque el desprecio del mundo te agobie
Mas ten presente, yo al mundo lo vencí

Yo estoy contigo cuando estás triste
Si estás enfermo, ahí estoy yo
Yo soy el bálsamo de tu alma herida
Y soy consuelo en tu aflicción

Mas no desmayes y sigue adelante
Que en las tinieblas yo soy tu luz
Y en aquel día yo le diré a mi padre:
"Él es tu hijo, porque él llevó mi cruz"

Yo estoy contigo cuando estás triste
Si estás enfermo, ahí estoy yo
Yo soy el bálsamo de tu alma herida
Yo soy consuelo en tu aflicción

Le Christ me dit

Lorsque je me retrouve très seul et triste
Le Christ me dit avec un amour très tendre
“Pourquoi es-tu triste ? Laisse cette peine
Je suis avec toi dans ta peine et ta douleur”

Que ton regard et tes pensées
De jour comme de nuit, j'espère qu'ils seront en moi
Bien que le mépris du monde te pèse
Mais souviens-toi, j'ai vaincu le monde

Je suis avec toi quand tu es triste
Si tu es malade, je suis là
Je suis le baume de ton âme blessée
Et je suis un réconfort dans ton affliction

Mais ne te décourage pas et avance
Car dans les ténèbres, je suis ta lumière
Et ce jour-là, je dirai à mon Père :
“Il est ton fils, car il a porté ma croix”

Je suis avec toi quand tu es triste
Si tu es malade, je suis là
Je suis le baume de ton âme blessée
Je suis un réconfort dans ton affliction