MEDROSA - Los Alegres De Terán translation in German

MEDROSA

Cuatro espadas me apuntan al pecho
Por confiar demasiado en mi suerte
Yo soñé ser feliz en el mundo
Pero tú me sentencias a muerte

Una espada es que ya no me quieres
La segunda es mirarte perdida
Las que faltan las tienen tus ojos
Que con verme me quitan la vida

Si el destino me trajo hasta ti
Talvez fue por castigo de Dios
Cuatro espadas que hoy me hacen sufrir
Nos tendrán que matar a los dos
Que te cuesta volver a quererme
Si bien puedes seguirme adorando
Y con una mirada curarme
Cuatro heridas que hoy siguen sangrando

Si no puedes volver a quererme
Me resigno al mirarte perdida
No he de ver que a tu pecho sin alma
Cuatro espadas le quiten la vida

Si el destino me trajo hasta ti
Talvez fue por castigo de Dios
Cuatro espadas que hoy me hacen sufrir
Nos tendrán que matar a los dos

Ängstlich

Vier Schwerter zielen auf meine Brust
Weil ich meinem Glück zu sehr vertraute
Ich träumte davon, glücklich in der Welt zu sein
Aber du verurteilst mich zum Tode

Ein Schwert ist, dass du mich nicht mehr liebst
Das zweite ist, dich anzusehen, während ich verloren bin
Die fehlenden tragen deine Augen
Die mir mit ihrem Blick das Leben nehmen

Wenn das Schicksal mich zu dir brachte
Vielleicht war es zur Strafe Gottes
Vier Schwerter, die mich heute leiden lassen
Müssen uns beide töten
Was kostet es dich, mich wieder zu lieben
Wo du mich doch weiter anbeten könntest
Und mit einem Blick mich heilen
Vier Wunden, die heute noch bluten

Wenn du mich nicht wieder lieben kannst
Ergebe ich mich darein, dich anzusehen, während ich verloren bin
Ich will nicht sehen, dass deiner seelenlosen Brust
vier Schwerter das Leben nehmen

Wenn das Schicksal mich zu dir brachte
Vielleicht war es zur Strafe Gottes
Vier Schwerter, die mich heute leiden lassen
Müssen uns beide töten