El Mayor De Los Dorados - Los Alegres De Terán translation in German

El Mayor De Los Dorados

Fuí Soldado de Francisco Villa
de aquel hombre de fama mundial.
Que aunque estaba sentado en la silla
no envidiaba la presidencial.
Ahora vivo allá por la orilla
recordando a aquel hombre inmortal.
Ahora vivo allá por la orilla
recordando a Villa allá por Parral.
Yo fuí siempre de aquellos Dorados
que a balazos llegue a ser Mayor.
En la lucha quedamos liciados
defendiendo la Patria y Honor.
Hoy recuerdo los tiempos pasados
que peleamos con el invasor.
Hoy recuerdo los tiempos pasados
de aquellos dorados que yo fuí Mayor.
El caballo que siempre montaba
en Jiménez la muerte encontro.
Una bala que a mi me tocaba
a mi cuaco lo despedazo.
Al morir de dolor relinchaba
por la Patria su vida entrego.
Al morir de dolor relinchaba
cómo le lloraba cuando se murió.
Pancho Villa lo llevo grabado
en mi mente y en mi corazón.
Aunque a veces me vi derrotado
por las fuerzas de Álvaro Obregón.
Siempre andube como fiel soldado
Hasta el fin de la Revolución .
Siempre andube como fiel Soldado
de aquellos Dorados que yo fuí Mayor.
¡Viva la Revolución!

Der Major der Dorados

Ich war Soldat von Francisco Villa
Von jenem Mann von Weltruhm.
Der, obwohl er im Sattel saß
Nicht das Präsidentenamt beneidete.
Jetzt lebe ich dort am Rande
Mich an jenen unsterblichen Mann erinnernd.
Jetzt lebe ich dort am Rande
Mich an Villa dort bei Parral erinnernd.
Ich war immer einer jener Dorados
Der unter Beschuss zum Major aufstieg.
Im Kampf wurden wir verwundet
Verteidigend Vaterland und Ehre.
Heute erinnere ich mich an vergangene Zeiten
Als wir gegen den Eindringling kämpften.
Heute erinnere ich mich an vergangene Zeiten
Jener Dorados, deren Major ich war.
Das Pferd, das ich immer ritt
Fand in Jiménez den Tod.
Eine Kugel, die für mich bestimmt war
Zerriss mein Ross.
Im Sterben wieherte es vor Schmerz
Für das Vaterland gab es sein Leben.
Im Sterben wieherte es vor Schmerz
Wie ich ihm nachweinte, als es starb.
Pancho Villa trage ich eingeprägt
In meinem Geist und in meinem Herzen.
Obwohl ich mich manchmal besiegt sah
Von den Truppen Álvaro Obregóns.
Ich war immer als treuer Soldat dabei
Bis zum Ende der Revolution.
Ich war immer als treuer Soldat dabei
Jener Dorados, deren Major ich war.
Es lebe die Revolution!