En Avíon Hasta Acapulco - Los Alegres De Terán translation in German

En Avíon Hasta Acapulco

Vengo a decirte amorcito
No te andes alborando,
No te andes con otras llendo
Ni con los hombres juntando,
Por que a mi no me conviene
La vida que te andas dando.

Por ahi andas platicando
Que por tu amor no me siento,
Como estas equivocada
Lo hago por pasar el tiempo,
El amor que te tenia
Todo se lo llevo el viento.

Compromiso no tenemos
Ante dios ni con la ley,
Pues como dice el cantar
Sale el vino del maguey,
Yo no lamo la coyunta
Ni Tampoco so tu buey.
(Musica)

Que te vas lejos muy lejos
Te vas por tu mero gusto!,
Se van aguas prietita!
Que dejan tanto producto,
Te voy a dar el pasaje
En avion Hasta Acapulco.

La mujer que no te cela
Es que no esta enamorada,
O esque de seguro tiene
A otro su casa rentada,
Y con eso se entretiene
Te hace la vida pesada.

Mit dem Flugzeug nach Acapulco

Ich komme, um dir zu sagen, mein Liebling,
Treib es nicht so bunt,
Zieh nicht mit anderen (Frauen) umher,
Noch häng mit Männern herum,
Denn mir passt es nicht,
Das Leben, das du gerade führst.

Du erzählst überall herum,
Dass ich für deine Liebe nichts empfinde,
Wie sehr du dich doch irrst,
Ich tue es nur zum Zeitvertreib,
Die Liebe, die ich einst für dich hegte,
Hat der Wind vollständig davongetragen.

Eine Verpflichtung haben wir nicht,
Weder vor Gott noch vor dem Gesetz,
Denn wie es im Liede heißt:
Aus der Maguey-Agave kommt der Wein,
Ich lecke nicht das Joch,
Und bin auch nicht dein Ochse.
(Musik)

Dass du weit, sehr weit fortgehst,
Du gehst aus reiner Lust und Laune!
Sollen die dunklen Wasser doch fließen!
Die so viel Ertrag bringen,
Ich spendiere dir den Flugschein,
Mit dem Flugzeug bis nach Acapulco.

Die Frau, die nicht eifersüchtig auf dich ist,
Ist entweder nicht verliebt,
Oder sie hat ganz sicher
Ihr Haus an einen anderen vermietet,
Und damit vertreibt sie sich die Zeit
Und macht dir das Leben schwer.