Lyrics and translation Los Alegres De Terán - Juarecita

Juarecita

Juarecita de mi tierra
En un pueblo de la sierra
Viviendo tan triste estás
Olvida ya tus queveres
Al cabo pa' que lo quieres
Si no has de volver jamás.
Usa rojas las mejillas
Las naguas a la rodilla
Dice que por la calor
Usa las trenzas doradas
Y sus ojeras moradas
Y las uñas de color.
Me da besos de a montones
Ardorosos, mordelones
Que a veces me hacen llorar
A veces hasta ella llora
Y el llanto la decolora,
Pero se vuelve a pintar.
Ya me voy mi juarecita
Para esa tierra bendita donde me enseñé a tocar
Llevo unas ganas inmensas
De enrredarme con sus trenzas y de ponerme a llorar.

Juarecita

Ma Juarecita, mon amour de mon pays
Dans un village de la montagne
Tu vis si tristement
Oublie tes soucis
Après tout, à quoi bon
Si tu ne dois jamais revenir.
Tu portes des joues rouges
Tes jupes jusqu'aux genoux
Tu dis que c'est à cause de la chaleur
Tu portes des tresses dorées
Et tes yeux sont marqués de violet
Et tes ongles sont colorés.
Tu m'embrasses à profusion
Passionnément, mordante
Qui parfois me font pleurer
Parfois même tu pleures
Et les larmes te décolorent,
Mais tu te remaquilles.
Je m'en vais maintenant, ma Juarecita
Vers cette terre bénie où j'ai appris à jouer
J'ai un désir immense
De m'emmêler dans tes tresses et de me mettre à pleurer.