Lyrics and translation Los Alegres De Terán - Mariano Reséndez

Mariano Reséndez

Año de mil novecientos
Dejó recuerdos muy grandes:
Lo aprehendió Nieves Hernández.

En su rancho, que era El Charco,
Día martes desdichado,
No pudo el hombre salvarse
Porque amaneció sitiado.

Le iban a quebrar la puerta
Cuando llegaba su hermano;
Con ansia le preguntaban:

Don José María Reséndez,
Su contestación fue buena:
"Señores, yo no sé nada;
Yo vengo de Santa Elena."

Iba rodeado de lanzas;
"No pierdo las esparanzas."

Como le tuvieron miedo
Que recibiera algún cargo,
Lo mataron intermedio
De Agualeguas y Cerralvo.

Empleaditos de Guerrero,
A todos los llevo en lista;
Ya no morirán de susto,
Ya murió "El Contrabandista".

Ya con esta me despido
Con una rosa en la mano
Aquí se acaba cantando

Mariano Reséndez

L’année mille neuf cents
A laissé des souvenirs très forts :
Nieves Hernández l’a appréhendé.

Dans son ranch, qui était El Charco,
Un mardi malheureux,
L’homme n’a pas pu se sauver
Car il s’est réveillé assiégé.

Ils allaient lui fracasser la porte
Lorsque son frère est arrivé ;
Avec anxiété, ils lui demandaient :

Don José María Reséndez,
Sa réponse a été bonne :
« Messieurs, je ne sais rien ;
Je viens de Santa Elena. »

Il était entouré de lances ;
« Je ne perds pas l’espoir. »

Comme ils avaient peur
Qu’il reçoive une accusation,
Ils l’ont tué entre
Agualeguas et Cerralvo.

Petits employés de Guerrero,
Je les ai tous sur ma liste ;
Ils ne mourront plus de peur,
« Le contrebandier » est mort.

Je te dis au revoir maintenant
Avec une rose à la main
La chanson se termine ici