Lyrics and translation Los Alegres De Terán - Mi Destino Fue Quererte

Mi Destino Fue Quererte

Hay que suerte tan negra y tirana es la mía
El haberte encontrado a mi paso una vez
Tan feliz y contento que sin ti vivía
Cuando yo ni siquiera en tu nombre soñé

Qué destino fatal me persigue y me guía
Y encamina mi senda donde hay el dolor
Si el amarte consigo tan solo agonía
Yo maldigo a la vida y maldigo el amor

Tiempo aquel tan alegre el de mi primavera
Cuando ni una tristeza mi dicha turbo
Tantos años pasados cuál dulce quimera
Sin ningún desengaño mi vida pasó

Qué destino fatal me persigue y me guía
Y encamina mi alma donde hay el dolor
Si al amarte consigo tan solo agonía
Yo maldigo la vida y maldigo el amor

Mon Destin Était De T'aimer

Quel destin noir et tyrannique est le mien
De t'avoir rencontrée sur mon chemin une fois
Si heureux et content que j'étais sans toi
Alors que je ne rêvais même pas de ton nom

Quel destin fatal me poursuit et me guide
Et dirige mon chemin vers la douleur
Si t'aimer n'apporte que l'agonie
Je maudis la vie et je maudis l'amour

Ce temps si joyeux de mon printemps
Quand aucune tristesse ne troublait mon bonheur
Tant d'années passées comme une douce chimère
Sans aucune déception, ma vie s'est écoulée

Quel destin fatal me poursuit et me guide
Et dirige mon âme vers la douleur
Si t'aimer n'apporte que l'agonie
Je maudis la vie et je maudis l'amour