Mujer Bonita - Los Alegres De Terán translation in German

Mujer Bonita

Que bonito corre el agua
Desgranando la arenita
Así se desgrana mi alma por una mujer bonita
De las nubes caen gotitas
Se juntan y crece el río
Con unos cuantos besitos haré tu cariño mío
Porque eres mujer bonita la más bella de las flores
Tu has inspirado mi vida
Para cantarte canciones
Que ya no están amarillos hace la santa maría
Que bonitos ojos tienes tesoro del alma mía
Que bonito el tiempo de agua bonito el maíz jiloteando
Parece que veo tu cara por donde quiera que yo ando
Con tu radiante belleza aliviarás mis dolores

Eres mi amor y mi vida
La dueña de mis amores

Schöne Frau

Wie schön das Wasser fließt,
den feinen Sand zerreibend,
So zerfällt meine Seele für eine schöne Frau.
Von den Wolken fallen Tröpfchen,
sie sammeln sich und der Fluss wächst.
Mit ein paar Küsschen mache ich deine Zuneigung zu meiner.
Denn du bist eine schöne Frau, die schönste der Blumen,
Du hast mein Leben inspiriert,
um dir Lieder zu singen.
Nichts Gelbes mehr, das bewirkt die Santa Maria.
Welch schöne Augen du hast, Schatz meiner Seele!
Wie schön die Regenzeit, schön der Mais, wenn er junge Kolben trägt,
Es scheint, als sähe ich dein Gesicht, wohin ich auch gehe.
Mit deiner strahlenden Schönheit wirst du meine Schmerzen lindern.

Du bist meine Liebe und mein Leben,
die Herrin meiner Zuneigung.