Lyrics and translation Los Alegres De Terán - Mundo Engañoso

Mundo Engañoso

Vengan jilgueros pajarillos a estos prados
Entonaremos con placer esta canción
Porque comprendo que el gusto se me ha acabado
Y en este mundo todito es falsa ilusión

Como a la edad de 14 años me salí
A navegar con mi triste situación
Por eso grito en alta voz desesperado
No haber tenido yo ninguna dirección

Mundo tirano, ¿por qué eres tan engañoso?
¿Por qué a la vista te presentas tan formal?
Si el desengaño yo lo veo con mis ojos
Y en este mundo nada es cierto ni es verdad

Esto lo digo porque a mí ya me ha pasado
Con los amigos que eran de mi estimación
Llegado al grado de querernos como hermanos
Pues hoy se burlan de mi triste situación

Tiempos pasados me encontraba en otra esfera
A todo mundo le podía hacer un bien
Pero hoy veo que me ven como un cualquiera
Y no soy digno que los buenos días me den

Así es el árbol cuando de hoja esta copado
Toditos vamos a su sombra a descansar
Llega el invierno y ya queda deshojado
Nadie se acuerda de que en él se fue a sombrear

Ya me despido y porque vengo de visita
Yo le suplico no me otorguen el perdón
Les aseguro que en parroquia o capillita
A cada santo se le llega su función

Le monde trompeur

Venez, petits oiseaux, dans ces prairies
Chantons avec plaisir cette chanson
Car je comprends que mon goût a disparu
Et dans ce monde, tout n'est que fausse illusion

Comme à l'âge de 14 ans, je suis parti
Naviguer avec ma triste situation
C'est pourquoi je crie à haute voix, désespéré
De n'avoir eu aucune direction

Monde tyrannique, pourquoi es-tu si trompeur ?
Pourquoi te présentes-tu si formellement à la vue ?
Si je vois le désenchantement de mes propres yeux
Et dans ce monde, rien n'est vrai, rien n'est réel

Je le dis parce que cela m'est déjà arrivé
Avec les amis que j'appréciais
Au point de nous aimer comme des frères
Aujourd'hui, ils se moquent de ma triste situation

Dans le passé, je me trouvais dans une autre sphère
Je pouvais faire du bien à tout le monde
Mais aujourd'hui, je vois qu'ils me regardent comme n'importe qui
Et je ne suis pas digne qu'on me souhaite une bonne journée

C'est ainsi que l'arbre est lorsqu'il est couvert de feuilles
Nous allons tous nous reposer à son ombre
L'hiver arrive, et il se retrouve dénudé
Personne ne se souvient qu'il s'est abrité sous son ombre

Je te fais mes adieux, car je suis venu en visite
Je te prie de ne pas me pardonner
Je t'assure que dans une église ou une chapelle
Chaque saint a sa fonction