Lyrics and translation Los Alegres De Terán - Tomando Licores

Tomando Licores

Cuando el hombre toma sus licores
Es que sus amores lo van a olvidar
Se dirige para las cantinas
Por un sentimiento se va a emborrachar

Cuando tiene licor las botellas
Tomamos en ellas para divagar
Yo quisiera tener mil botellas
A ver si borracho la puedo olvidar

Estrellita reluciente estrella
Tu ya me habías dicho que me iba a olvidar
La desgracia mayor para el hombre
Es dar su cariño a quien no sabe amar

Una gota del pico hasta el fondo
En una botella yo he visto rodar
Así rueda el orgullo de mi alma
Que no encuentra calma ni puede olvidar

Estrellita reluciente estrella
Platícale a ella mi triste dolor
Yo quisiera poder olvidarla
Y ahogarme entre copas y amargo licor

Boire de l'alcool

Quand l'homme boit son alcool
C'est que ses amours vont l'oublier
Il se dirige vers les bars
Pour s'enivrer d'un sentiment

Quand il a des bouteilles d'alcool
On boit dedans pour divaguer
J'aimerais avoir mille bouteilles
Pour voir si je peux t'oublier en étant ivre

Petite étoile scintillante, étoile
Tu m'avais déjà dit que tu allais m'oublier
Le plus grand malheur pour l'homme
C'est de donner son affection à celui qui ne sait pas aimer

Une goutte du bec au fond
Dans une bouteille, j'ai vu rouler
Ainsi roule la fierté de mon âme
Qui ne trouve pas le calme et ne peut pas oublier

Petite étoile scintillante, étoile
Parle-lui de ma triste douleur
J'aimerais pouvoir t'oublier
Et me noyer dans les verres et l'amer alcool