Lyrics and translation Los Alegres De Terán - Tres Viudas Solas
Voy
a
contarles
la
historia
Je
vais
te
raconter
l'histoire
Del
rancho
las
Amapolas
Du
ranch
des
Coquelicots
Murió
Juan
José
Rodríguez
Juan
José
Rodríguez
est
mort
Dejando
tres
viudas
solas
Laissant
trois
veuves
seules
No
salgas
hijo
de
mi
alma
Ne
sors
pas,
mon
fils
Porque
te
van
a
matar
Parce
qu'ils
vont
te
tuer
Tres
hermanos
ofendidos
Trois
frères
offensés
No
te
pueden
perdonar
Ne
peuvent
pas
te
pardonner
Padre,
no
les
tengo
miedo
Père,
je
n'ai
pas
peur
d'eux
Porque
también
sé
pelear
Parce
que
je
sais
aussi
me
battre
Al
único
que
le
temo
La
seule
chose
que
je
crains
A
Dios
que
me
ha
de
juzgar
C'est
Dieu
qui
me
jugera
No
tuvo
tiempo
siquiera
Il
n'a
même
pas
eu
le
temps
De
disparar
su
pistola
De
tirer
son
arme
Sintiendo
tres
balas
juntas
Sentant
trois
balles
ensemble
Como
si
fuera
una
sola
Comme
si
c'était
une
seule
Cayó
con
la
cara
al
cielo
Il
est
tombé
la
face
au
ciel
Con
tres
balas
en
la
frente
Avec
trois
balles
dans
le
front
Llegaron
las
tres
llorando
Les
trois
sont
arrivées
en
pleurant
Para
asombro
de
la
gente
Pour
l'étonnement
des
gens
Las
tres
en
el
mismo
tiempo
Les
trois
en
même
temps
Gritaban:
"yo
soy
su
esposa"
Criaient
: "Je
suis
sa
femme"
Una
llego
del
Rosario
L'une
est
arrivée
de
Rosario
Las
otras
de
Santa
Rosa
Les
autres
de
Santa
Rosa
Qué
tristes
se
ven
las
torres
Comme
les
tours
sont
tristes
Del
rancho
las
Amapolas
Du
ranch
des
Coquelicots
Ya
les
cambiaron
de
nombre
On
leur
a
changé
de
nom
Se
llaman
"tres
viudas
solas"
Elles
s'appellent
"trois
veuves
seules"
Cuatro
valientes
se
han
ido
Quatre
braves
sont
partis
Del
rancho
las
Amapolas
Du
ranch
des
Coquelicots
Un
muerto
y
tres
al
presidio
Un
mort
et
trois
en
prison
Adiós,
famosas
pistolas
Adieu,
fameuses
pistolets
Rate the translation
1
El Viejo Del Sombrerón
2 Ya Supe Lupe
3 El Desterrado
4 El Siete Leguas
5 Simon Blanco
6 La Tumba de Villa
7 Los Barandales del Puente
8 Eran Cuatro De A Caballo
9 Pobre Bohemio
10 Yo Quisiera Saber
11 Los Tequileros
12 Los Ojos de Pancha
13 Una Vez
14 Buenos Consejos
15 El Barrilito
16 Imposible Olvidarte
17 Tres Viudas Solas
18 Veinte Años
19 El Espión
20 Una Sola Caída
21 Prisionero de Tus Brazos
22 Te Traigo En Mi Cartera
23 En Mi Propia Cama
24 Una noche me embriagué
25 Las Gracias de los Alegres
26 El Ojo De Vidrio
27 El Golpe Traidor
28 Mi Destino Fue Quererte
29 Paso del Norte
30 Aborrezco
31 El Desgastado
32 Máquina 501
33 Mi Único Camino
34 Los Tacaños De Monterrey
35 Ni El Oro...Ni Las Piedras De Colores - Ni las Piedras de Colores
36 Con la Tinta de Mi Sangre
37 Mi Última Parranda
38 La Banda del Carro Rojo
39 Mira Luisa
40 China de los Ojos Negros
41 Rosario De Penas
42 Camilo Rosales
43 Hazme Caricias
44 Zenaida Ingrata
45 Mataron A Los Mendoza
46 Pasos Contados
47 Los Dos Amigos
48 Por el Amor a Mi Madre
49 Nocturno a Rosario
50 Quiero Ver
2 Ya Supe Lupe
3 El Desterrado
4 El Siete Leguas
5 Simon Blanco
6 La Tumba de Villa
7 Los Barandales del Puente
8 Eran Cuatro De A Caballo
9 Pobre Bohemio
10 Yo Quisiera Saber
11 Los Tequileros
12 Los Ojos de Pancha
13 Una Vez
14 Buenos Consejos
15 El Barrilito
16 Imposible Olvidarte
17 Tres Viudas Solas
18 Veinte Años
19 El Espión
20 Una Sola Caída
21 Prisionero de Tus Brazos
22 Te Traigo En Mi Cartera
23 En Mi Propia Cama
24 Una noche me embriagué
25 Las Gracias de los Alegres
26 El Ojo De Vidrio
27 El Golpe Traidor
28 Mi Destino Fue Quererte
29 Paso del Norte
30 Aborrezco
31 El Desgastado
32 Máquina 501
33 Mi Único Camino
34 Los Tacaños De Monterrey
35 Ni El Oro...Ni Las Piedras De Colores - Ni las Piedras de Colores
36 Con la Tinta de Mi Sangre
37 Mi Última Parranda
38 La Banda del Carro Rojo
39 Mira Luisa
40 China de los Ojos Negros
41 Rosario De Penas
42 Camilo Rosales
43 Hazme Caricias
44 Zenaida Ingrata
45 Mataron A Los Mendoza
46 Pasos Contados
47 Los Dos Amigos
48 Por el Amor a Mi Madre
49 Nocturno a Rosario
50 Quiero Ver
Attention! Feel free to leave feedback.