Valentin de la Sierra - Los Alegres De Terán translation in Russian

Valentin de la Sierra

Voy a cantar un corrido de un amigo de mi tierra
Llamado José Valentín, que fue fusilado y colgado en la sierra
Ni me quisiera acordar, era una tarde de invierno
Cuando por su mala suerte cayó Valentín en manos del gobierno

El capitán le decía: "¿Cuál es la gente que manda?"
Son ochocientos soldados que tienen sitiada la Hacienda de Holanda
El coronel le pregunta: "¿Cuál es la gente que guía?"
Son ochocientos soldados que trae por la sierra Mariano Mejía

Valentín como era hombre de nada le dio razón
"Yo soy de los meros hombres que han inventado la revolución"
El general le decía: "Yo te concedo el indulto
Pero me vas a decir cuál es el jurado y la causa que juzgo"

Y Valentín le contesta: "Yo no me quiero indultar
Porque yo guardo un agravio con ese Serrano y lo quiero vengar"
Antes de llegar al cerro Valentín quería llorar
"Madre mía de Guadalupe, por tu religión me van a matar"

Vuela, vuela palomita pasa por ese fortín
Estas son las mañanitas de un hombre valiente que fue Valentín

Валентин из Сьерры

Спою я балладу о друге из края родного,
Хосе Валентине, что был расстрелян и повешен в горах.
Сердце сжимается — помню зимний вечер суровый,
Когда злая судьба отдала Валентина в руки врагов.

Капитан вопрошал: "Кто здесь главарь восстания?"
"Восемь сотен солдат окружили Голландию-асьенду".
Полковник спросил: "Кто ведёт мятежное племя?"
"Восемь сотен солдат с Мариано Мехией по горам".

Валентин, как мужчина, не стал таить ответ:
"Я из тех, кто поднял революции кровавый рассвет".
Генерал говорил: "Я дарю тебе прощение,
Назови судей и причину нашего столкновения".

Валентин отвечал: "Мне не нужно прощенья,
С Серрано я в счёте — отплачу за предательство".
У подножья холма слёзы жгли его глаза:
"Матерь Гваделупская, за веру убивают меня".

Лети, лети, голубка, через форт пролети,
Это рассветная песня храбреца Валентино пути".