Lyrics and translation Los Alegres de la Sierra - Duele El Amor

Duele El Amor

Hoy nuestro amor está en coma
No puedo sentir, no percibe el aroma
De aquella ilusión que deje en cada rosa
Pues no puedes verme
Aunque este presente, yo lo sé
Puedo sentir la agonía
Que rompe en pedazos el sol de mis días
Pues aunque el amor que alegraba mi vida
Se escurre en mis manos
Cayendo en pedazos, la ilusión
Duele el amor
Cuando te toco y no me puedes sentir
Cuando te hablo y no me puedes oír
Cuando por ti he tocado el fondo del dolor
Duele el amor
Cuando te miro y tú no me quieres ver
Cuando te quiero y no me quieres querer
Cuando por ti he dejado todo y presiento tu adiós
"Y va
Con mucho amor
Con mucho cariño
Para ti, chiquita"
Puedo sentir la agonía
Que rompe en pedazos el sol de mis días
Pues aunque el amor que alegraba mi vida
Se escurre en mis manos
Cayendo en pedazos, la ilusión
Duele el amor
Cuando te toco y no me puedes sentir
Cuando te hablo y no me puedes oír
Cuando por ti he tocado el fondo del dolor
Duele el amor
Cuando te miro y tú no me quieres ver
Cuando te quiero y no me quieres querer
Cuando por ti he dejado todo y presiento tu adiós

La douleur de l'amour

Aujourd'hui, notre amour est dans le coma
Je ne peux pas sentir, je ne perçois pas l'arôme
De cette illusion que j'ai laissé dans chaque rose
Car tu ne peux pas me voir
Même si je suis présent, je le sais
Je peux sentir l'agonie
Qui brise en morceaux le soleil de mes jours
Car même si l'amour qui éclairait ma vie
S'échappe de mes mains
S'effondrant en morceaux, l'illusion
La douleur de l'amour
Quand je te touche et que tu ne peux pas me sentir
Quand je te parle et que tu ne peux pas m'entendre
Quand pour toi j'ai touché le fond de la douleur
La douleur de l'amour
Quand je te regarde et que tu ne veux pas me voir
Quand je t'aime et que tu ne veux pas m'aimer
Quand pour toi j'ai tout laissé et que je sens ton adieu
"Et va
Avec beaucoup d'amour
Avec beaucoup d'affection
Pour toi, ma petite"
Je peux sentir l'agonie
Qui brise en morceaux le soleil de mes jours
Car même si l'amour qui éclairait ma vie
S'échappe de mes mains
S'effondrant en morceaux, l'illusion
La douleur de l'amour
Quand je te touche et que tu ne peux pas me sentir
Quand je te parle et que tu ne peux pas m'entendre
Quand pour toi j'ai touché le fond de la douleur
La douleur de l'amour
Quand je te regarde et que tu ne veux pas me voir
Quand je t'aime et que tu ne veux pas m'aimer
Quand pour toi j'ai tout laissé et que je sens ton adieu