Tu Nuevo Cariñito - Los Alegres de la Sierra translation in English

Tu Nuevo Cariñito

Deja libre mi camino
Sigue tu por tu sendero,
Mi destino es la pobreza,
Tu ambición es el dinero,
Buscate otro cariñito
Porque yo ya no te quiero.

Vienes a que te perdone, vienes con tus imprudencias
No se me olvida tu nombre,
No se me olvida tu auscencia
No soy pobre no soy rico,
Pero si soy de vergüenza.

Para que te pones triste
Si es inútil de que llores
Porque desde que te fuiste, me olvidaron mis amores,
Ahora tengo un amorcito que perfuma mis dolores.

Deja libre mi camino
Sigue tu por tu sendero,
Mi destino es la pobreza,
Tu ambición es el dinero,
Buscate otro cariñito porque yo ya no te quiero.

Your New Sweetheart

Leave my path free
Follow your own way,
My destiny is poverty,
Your ambition is money,
Find yourself another sweetheart
Because I no longer love you.

You come to ask for my forgiveness, you come with your recklessness
I do not forget your name,
I do not forget your absence
I am not poor, I am not rich,
But I am ashamed.

Why are you sad
If it is useless for you to cry
Because ever since you left, my loves have forgotten me,
Now I have a little love that perfumes my sorrows.

Leave my path free
Follow your own way,
My destiny is poverty,
Your ambition is money,
Find yourself another sweetheart because I no longer love you.