Lyrics and translation Los Alonsitos - Adentro del Pozo

Adentro del Pozo

Está fea la cosa te dicen los diarios
Te dice la radio y la televisión
Toditos queremos salir de este pozo
Un poco apretado y muy resbaloso
Está todo oscuro me pisan los callos
Permiso señora, no empuje patrón.
Por eso... Corrientes te va ayudar
Aunque llueva... Corrientes te va ayudar
Si gotea... Corrientes te va ayudar
Si se inunda... Corrientes te va ayudar
Bajame los precios, subime los sueldos
Mira que corrientes te va ayudar

Un día dijeron Adriana te adoro
Rejuntando los chanchos me acuerdo de vos
Te digo Argentina te quiero te adoro
Rejuntando la coima, los chorros, los loros
Curreros, cuatreros y algún inodoro
Rejuntando todito me acuerdo de vos.
Por eso... Corrientes te va ayudar
Si hay miseria... Corrientes te va ayudar
Que no se note... Corrientes te va ayudar
Como siempre... Corrientes te va ayudar
Está resbaloso aquí dentro del pozo
Por eso Corrientes te va ayudar.

Yo tengo un vecino que adentro del pozo
Está siempre sentado no quiere empujar
Se queja del aire, del agua, del otro
Del sol, de la luz pero nunca un poroto
Le dije un buen día empuja pue chamigo
Que afuera del pozo está mucho mejor.
Por eso... Corrientes te va ayudar
A ese tipo... Corrientes lo va ayudar
Si trabaja... Corrientes lo va ayudar
Y si paga... Corrientes lo va ayudar
Si ese tipo amargado canta un Chamamé
Entonces Corrientes lo va ayudar.

Griterío que sale de dentro del pozo
Cayeron las deudas llegó fin de mes
Té pago si puedo empiezan los locos
A vos no te debo yo no te conozco
Cuidado ese dedo me pone nervioso
Espera que respire y te cuento porqué
Por eso... Corrientes te va ayudar
Con las uñas... Corrientes te va ayudar
Con los dientes... Corrientes te va ayudar
Con parientes... Corrientes te va ayudar
Si empujamos entre todos salimos del pozo
Por eso Corrientes te va ayudar.

Внутри ямы

Дела плохи, говорят нам газеты
Говорит нам радио и телевидение
Мы все хотим выбраться из этой ямы
Немного тесной и очень скользкой
Кругом темно, мне наступают на пятки
Извините, сеньора, не толкайте меня, сэр.
Поэтому... Corриентес тебе поможет
Даже если идет дождь... Корриентес тебе поможет
Если протекает... Корриентес тебе поможет
Если затопит... Корриентес тебе поможет
Снизь мне цены, повысь мне зарплату
Знай, что Корриентес тебе поможет

Однажды они сказали: Адриана, я люблю тебя
Собирая свиней, я вспоминаю тебя
Я говорю тебе, Аргентина, я тебя люблю
Собирая взятки, воров, попугаев
Аферистов, скотокрадов и какого-то идиота
Собирая все это, я вспоминаю о тебе.
Поэтому... Корриентес тебе поможет
Если есть нищета... Корриентес тебе поможет
Чтобы этого не было видно... Корриентес тебе поможет
Как всегда... Корриентес тебе поможет
Здесь, внутри ямы, скользко
Поэтому Корриентес тебе поможет.

У меня есть сосед, который внутри ямы
Всегда сидит и не хочет толкаться
Жалобы на воздух, на воду, на других
На солнце, на свет, но никогда ни гроша
Однажды я сказал ему: Толкайся, друг
За пределами ямы гораздо лучше.
Поэтому... Корриентес тебе поможет
этому парню... Корриентес поможет
Если он работает... Корриентес ему поможет
И если он платит... Корриентес ему поможет
Если этот несчастный споет Чамаме
Тогда Корриентес ему поможет.

Крики изнутри ямы
Появились долги, наступил конец месяца
Я заплачу, если смогу, начинают сумасшедшие
Тебе я ничего не должен, я тебя не знаю
Осторожно, этот жест меня нервирует
Подожди, пока я отдышусь, и я расскажу тебе почему
Поэтому... Корриентес тебе поможет
С ногтями... Корриентес тебе поможет
С зубами... Корриентес тебе поможет
С родственниками... Корриентес тебе поможет
Если мы будем толкаться вместе, мы выйдем из ямы
Поэтому Корриентес тебе поможет.