Lyrics and translation Los Alonsitos - Carai Pujol
El
campo
aquel
se
llama
"Pindó"
Ce
champ-là
s'appelle
"Pindó"
Cerquita
el
pago
de
Tabay
Tout
près
de
la
propriété
de
Tabay
Junto
al
recuerdo
de
sus
mayores
À
côté
du
souvenir
de
ses
aînés
Quirce
Pujol
upé
pe
o
viví
Quirce
Pujol
y
a
vécu
Buen
correntino
co
caraí
Un
bon
Correntino,
un
vrai
homme
Jha
oyé
rokyro
nday
kijhiyei
Il
a
entendu
de
nombreuses
histoires
Manté
co
peicha
jhory
paitéva
Il
a
gardé
ses
valeurs
d'antan
Jha
chupé
jhavé
cha
a
purajhey.
Il
a
vu
beaucoup
de
choses
dans
sa
vie.
Entre
palmares
con
sus
leyendas
Parmi
les
palmiers
et
leurs
légendes
Bajo
la
lumbre
de
algún
farol
Sous
la
lueur
d'une
lanterne
Hace
a
las
guainas
mil
y
una
ofrenda
Il
offre
aux
femmes
mille
et
une
choses
No
afloja
nunca
caraí
Pujol.
Carai
Pujol
ne
lâche
jamais
prise.
Los
pobladores
llegando
van
Les
habitants
arrivent
Porque
es
el
día
de
marcación
Car
c'est
le
jour
du
marquage
du
bétail
Y
las
bebidas
en
damajuanas
Et
les
boissons
dans
des
dames-jeannes
Coyté
alegran
más
la
reunión.
Donnent
encore
plus
de
joie
à
la
réunion.
¡Viva
don
Quirce!,
se
oye
gritar
« Vive
don
Quirce
! »,
on
entend
crier
Apenas
sale
a
lucir
el
sol
Dès
que
le
soleil
commence
à
briller
¡Viva
la
yerra,
vivan
las
guainas,
« Vive
le
marquage,
vive
les
femmes,
Viva
la
estancia
"Caraí
Pujol"!.
Vive
la
propriété
"Carai
Pujol"
! ».
Rate the translation
1
Taragüí Camba Ite
2 El Burro
3 Nuestra Esperanza
4 Mi Bien Amada
5 Como Mi Gente
6 Acordeona Tuya Porá
7 Adentro del Pozo
8 La Cruz
9 El Hornerito
10 Chamamé De Los Esteros
11 Gente de Ley
12 Galleta Collera
13 República de Corrientes
14 La Guampada
15 Estero Pajarito
16 Estación Solari
17 Chamamecito Maceta
18 La Voz De La Sangre
19 Sin Ley
20 No Importa Que No Amanezca
21 Carai Pujol
22 El Campo En Llamas
23 Zapateo Y Sapucay
24 El Campiriño
2 El Burro
3 Nuestra Esperanza
4 Mi Bien Amada
5 Como Mi Gente
6 Acordeona Tuya Porá
7 Adentro del Pozo
8 La Cruz
9 El Hornerito
10 Chamamé De Los Esteros
11 Gente de Ley
12 Galleta Collera
13 República de Corrientes
14 La Guampada
15 Estero Pajarito
16 Estación Solari
17 Chamamecito Maceta
18 La Voz De La Sangre
19 Sin Ley
20 No Importa Que No Amanezca
21 Carai Pujol
22 El Campo En Llamas
23 Zapateo Y Sapucay
24 El Campiriño
Attention! Feel free to leave feedback.