Lyrics and translation Los Alonsitos - Chamamecito Maceta

Chamamecito Maceta

Si una alegría y una tristeza
Tengo en el alma y no sé por qué
Me voy cantando medio entre dientes
Bien apretado este chamamé
Y se me hace piel de gallina
Cuando lo siento naciéndome
Desde los labios a los talones
Chamamecito maceta ité.

Le sigo el tranco a su vaivén
Si escobillado quiere ser
Me voy ladeando fíjese
Que lindo giro préndanse
En la garganta siento arder
Un grito altivo como él
Lo suelto al punto y me hace bien
Maceta y pico préndanse.

En la bailanta mi paisano engalanado se hace ver...
Y van las guainas a su lado manga ité luciéndose...
Algunos más entusiasmados zapatean préndanse
Qué revuelo chamigo, qué lindo que es.

Qué bien se sigue su melodía
No tiene vueltas, es como es,
Se va quedando catú en el alma
Chamamecito maceta ité.
Es compañero de lo que venga
Sencillamente como hay que ser
No necesita de la acordeona
Ni la guitarra para nacer.

Chamamecito Maceta

Si j'ai de la joie et de la tristesse
Dans mon âme et je ne sais pas pourquoi
Je vais en chantant à moitié entre mes dents
Bien serré ce chamamé
Et j'ai la chair de poule
Quand je le sens naître en moi
Des lèvres aux talons
Chamamecito maceta ité.

Je suis son rythme de va-et-vient
Si il veut être balayé
Je vais me pencher, regarde
Quel beau tour, allumez-vous
Dans ma gorge, je sens brûler
Un cri arrogant comme lui
Je le laisse aller et ça me fait du bien
Maceta et pico, allumez-vous.

Dans la bailanta, mon compatriote se montre tout habillé...
Et les guainas vont à ses côtés, manga ité, se montrant...
Certains, plus enthousiastes, tapent du pied, allumez-vous
Quel remue-ménage, mon ami, comme c'est beau.

Comme c'est agréable de suivre sa mélodie
Il n'a pas de détours, c'est comme ça,
Il reste catú dans l'âme
Chamamecito maceta ité.
Il est le compagnon de ce qui arrive
Simplement comme il faut être
Il n'a pas besoin de l'accordéon
Ni de la guitare pour naître.