Los Alonsitos - Charanda de la Libertad - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Alonsitos - Charanda de la Libertad




Charanda de la Libertad
Charanda de la Libertad
Los parches estarán sonando la noche entera
Les tambours résonneront toute la nuit
Al ritmo de la charanda que nunca espera
Au rythme de la charanda qui n'attend jamais
El fuego de tu pollera luna mulata
Le feu de ta jupe, lune mulâtre
Camisa de flor pintada que se desata
Chemise fleurie peinte qui se défait
Los parches gritan arriba mi compañero
Les tambours crient, mon ami, allons-y
Es tiempo que nos juntemos todos los negros
Il est temps que nous nous réunissions, tous les noirs
Bandera de cielo limpio para mi tierra
Drapeau de ciel pur pour ma terre
Mi patria tiene su rostro de piel morena
Ma patrie a son visage de peau brune
Ole y oleie y ole o ola
Ola et ola et ola o ola
Con la charanda la libertad
Avec la charanda, la liberté
Candombe y luna para bailar
Candombe et lune pour danser
Sobre mi pena retumba y va
Sur ma peine, cela résonne et va
Collares de cuentas rojas lleva la negra
Des colliers de perles rouges, la noire les porte
Con un pañuelo de seda color de pena
Avec un foulard de soie couleur de tristesse
El negro de dientes blancos guarda sus sueños
Le noir aux dents blanches garde ses rêves
Y bailando el 6 de enero será su dueño
Et en dansant, le 6 janvier, il sera son maître
Los parches gritan arriba mi compañero
Les tambours crient, mon ami, allons-y
Es tiempo que nos juntemos todos los negros
Il est temps que nous nous réunissions, tous les noirs
Bandera de cielo limpio para mi tierra
Drapeau de ciel pur pour ma terre
Mi patria tiene su rostro de piel morena.
Ma patrie a son visage de peau brune.





Writer(s): Martha Quiles, Zito Segovia


Attention! Feel free to leave feedback.