Lyrics and translation Los Alonsitos - Dejate Querer

Dejate Querer

Hace tiempo quiero agarrarte
Pero siempre te me borras
Yo te sigo por todo el baile
Mi guainita camba pora

Hace tiempo te me escapaste
Me aturdía un maldito rap
Te grite pero no escuchaste
Lo que yo te quería dar

Déjate déjate déjate
Déjate déjate querer
Deja que te toque déjame
Que te toque un chamame

Mas caliente que agua de mate
Más potente que un sapukay
Tu cintura acá adelante mi amor
Con la mía se va a encontrar

No hace falta una luz brillante
Ni un sonido espectacular
Tranquilita vos relájate
Que corrientes te va ayudar.

Laisse-toi aimer

Il y a longtemps que je veux te prendre dans mes bras
Mais tu disparaîs toujours de mon champ de vision
Je te suis dans toute la salle de danse
Ma belle Camba, viens ici

Il y a longtemps que tu t'es échappée de moi
Un rap maudit me tournait la tête
Je t'ai crié dessus, mais tu n'as pas écouté
Ce que je voulais te donner

Laisse-toi, laisse-toi, laisse-toi
Laisse-toi, laisse-toi aimer
Laisse-moi te toucher, laisse-moi
Que je te touche avec un chamamé

Plus chaud que l'eau de maté
Plus puissant qu'un sapukay
Ta taille juste devant moi, mon amour
Elle va se retrouver avec la mienne

Il n'y a pas besoin d'une lumière brillante
Ni d'un son spectaculaire
Sois tranquille, détends-toi
Ces courants vont t'aider.