Los Alonsitos - El Amor Se Va - translation of the lyrics into French
Los Alonsitos El Amor Se Va

Los Alonsitos - El Amor Se Va

Lyrics and translation Los Alonsitos - El Amor Se Va




El Amor Se Va
L'amour s'en va
Como el río va, llevando en su andar
Comme la rivière coule, emportant dans son chemin
Pura correntada
Un courant pur
Mi amor se va en la inmensidad
Mon amour s'en va dans l'immensité
Y no volverá
Et ne reviendra pas
Siempre ha sido igual, esta es mi verdad, y voy a cantarla
C'est toujours pareil, c'est ma vérité, et je vais la chanter
En la soledad, en la inmensidad
Dans la solitude, dans l'immensité
El amor se va
L'amour s'en va
El amor el amor se va
L'amour l'amour s'en va
El amor el amor se va
L'amour l'amour s'en va
Una estrella que es tan fugaz
Une étoile qui est si fugace
Y en el cielo brillando esta
Et dans le ciel elle brille
El amor el amor se va
L'amour l'amour s'en va
El amor el amor se va
L'amour l'amour s'en va
Una estrella que es tan fugaz
Une étoile qui est si fugace
Y en el cielo brillando esta
Et dans le ciel elle brille
Como el Paraná, lleno de pasión
Comme le Paraná, plein de passion
Corre sin amarras
Il coule sans amarres
Eso es el amor, una libertad
C'est l'amour, une liberté
Que corriendo va
Qui court
Entre vos y yo hay una ansiedad
Entre toi et moi il y a une anxiété
Hay una locura
Il y a une folie
Tanto que paso, tanto que se ira
Tout ce qui passe, tout ce qui s'en ira
Y no volverá
Et ne reviendra pas
El amor el amor se va
L'amour l'amour s'en va
El amor el amor se va
L'amour l'amour s'en va
Una estrella que es tan fugaz
Une étoile qui est si fugace
Y en el cielo brillando esta
Et dans le ciel elle brille
El amor el amor se va
L'amour l'amour s'en va
El amor el amor se va
L'amour l'amour s'en va
Una estrella que es tan fugaz
Une étoile qui est si fugace
Y en el cielo brillando esta
Et dans le ciel elle brille
Yo no sé porque viene y se nos va
Je ne sais pas pourquoi il vient et nous quitte
Siempre de repente
Toujours soudainement
En el mismo anden
Sur le même quai
El mismo lugar
Au même endroit
Nunca voy a estar
Je ne serai jamais
Conociéndote conociéndome somos solamente
En te connaissant en me connaissant nous ne sommes que
Un remanso mas
Un autre remous
Un suspiro mas
Un autre soupir
Un amor que va
Un amour qui s'en va
El amor el amor se va
L'amour l'amour s'en va
El amor el amor se va
L'amour l'amour s'en va
Una estrella que es tan fugaz
Une étoile qui est si fugace
Y en el cielo brillando esta
Et dans le ciel elle brille
El amor el amor se va
L'amour l'amour s'en va
El amor el amor se va
L'amour l'amour s'en va
Una estrella que es tan fugaz
Une étoile qui est si fugace
Y en el cielo brillando esta
Et dans le ciel elle brille
El amor el amor se va
L'amour l'amour s'en va
El amor el amor se va
L'amour l'amour s'en va
Una estrella que es tan fugaz
Une étoile qui est si fugace
Y en el cielo brillando esta
Et dans le ciel elle brille




Writer(s): Balestra Arnaldo
Los Alonsitos - Déjate Querer
Album
Déjate Querer
date of release
11-07-2006

1 Dejate
2 Te Quiero Y No Estas Aqui
3 Por Causa De Ella
4 Candombe Pa' Ti
5 La Leyenda Del Macho
6 Te Amare
7 El Amor Se Va
8 Estancia San Guillermo
9 A Mi No Me Veras
10 Puente Pexoa
11 Yo Se Que Extrañaras
12 Canta Conmigo
13 La Guardia De Seguridad
Attention! Feel free to leave feedback.