Lyrics and translation Los Alonsitos - El Campiriño

El Campiriño

Me llaman el campiriño
Por que visto como quiero
Bien aludo mi sombrero
Cinto ancho, barbijo
Y un bordado prolijo
Hace juego en mi campera
Soy feliz donde quiera
Debajo de este amplio cielo
Que forma con mi pañuelo
El color de mi bandera.

No me gusta hacer alardes
Soy un paisano formal
Pero en mi pecho algo arde
Que no lo puedo aguantar.
Sencilla mi vestimenta
Como pueden advertir
Esta noche n la bailanta
Mi ponchillo he de lucir.

Este día estoy de fiesta
Y además es fin de mes
Mi guayaca tengo llena
De cien, cincuenta y de diez
No tengo la compañera
Pero ya la buscaré
Esta noche en la bailanta
Mientras bailo un chamamé.

Mi cinto de gato onza
Y charol ribeteado
En la rastra de oro y plata
Está mi nombre grabado.
Donde hay acordeón y guitarra
O matice algún cantor
No se acabaran las farras
Ni las palabras de amor.

Дочка фермера

Зовут меня дочкой фермера
Потому что я одеваюсь, как хочу
Красиво накидываю мою шляпу
Ношу широкий пояс, подбородок
И расшитый причудливый узор
На моей куртке
Я счастлива везде
Под этим широким небом
Которое сочетается с моим носовым платком
В цветах моего флага.

Я не люблю хвастаться
Я простая крестьянка
Но в моей груди что-то горит
Что я не могу сдержать.
Моя одежда простая
Как ты понимаешь
Сегодня вечером на танцах
Я надену свой пончо.

Сегодня у меня праздник
И к тому же конец месяца
Моя сумка полна
Купюрами в десять, пятьдесят и сто единиц
У меня нет девушки
Но я обязательно ее найду
Сегодня вечером на танцах
Пока я танцую чамаме.

Мой пояс из кожи дикой кошки
И с лакированным кантом
На кожаной сумке из золота и серебра
Выгравировано мое имя.
Там, где звучит аккордеон и гитара
Или напевает какой-нибудь певец
Вечеринки не закончатся
И слова любви.