Los Alonsitos - Galleta Collera - translation of the lyrics into German

Galleta Collera - Los Alonsitostranslation in German




Galleta Collera
Partner-Keks
Cuentan los menchos de estancia
Die Landarbeiter auf den Gutshöfen erzählen,
Y es cosa que sale cierta
und es ist eine Sache, die sich als wahr erweist,
Si de un solo manotón
wenn du mit einem einzigen Griff
Agarrás de entre el montón
aus dem Haufen nimmst
Una galleta collera
einen Partner-Keks,
Es seguro y comprobado
ist es sicher und erwiesen,
Que pronto has de acollarar.
dass du bald eine Partnerin finden wirst.
Si te toca una crudona
Wenn du einen halbgaren erwischst,
Ha de ser una rubiona
wird es eine Blondine sein,
Fiera, pero cogotuda.
wild, aber stolz und eigensinnig.
En cambio si es quemadita
Wenn er hingegen leicht angebrannt ist,
Ha de ser una negrita
wird es eine Dunkelhaarige sein,
¡de esas bien morrocotudas!
eine von diesen ganz Prachtvollen!





Writer(s): Julio Bravo


Attention! Feel free to leave feedback.