La Dama Misteriosa - Los Alonsitos translation in Russian

La Dama Misteriosa

Fue una fiesta patronal
Y hubo baile en el obraje
Y en un lujoso carruaje
Una moza allí llego
Con su larga cabellera
Y de escultural figura
Cimbreando la cintura
En el baile se metió

Entre la gente del pago
Ninguna la conocía
Y su nombre ella decía
Soy Delfina Solís
Con sonrisa y con donaire
Sin descanso ella bailaba
Y ya muy de madrugada
De todos se despidió

Pero un mozo lugareño
Fue por ella elegido
Con rumbo desconocido
El varón la acompaño
En sus brazos se estrecho
A la dama misteriosa
Y en la noche silenciosa
Monte adentro la llevo

Pero luego regreso
Derrotado y afligido
Y contó lo sucedido
Que a todos estremeció
Dijo que se transformó
En un ser espeluznante
De pelaje tan brillante
Y mirada muy feroz

Y comentan los paisanos
Que en las noches tormentosas
Una mujer muy hermosa
Aparece en el lugar
Luciendo vestido blanco
Deambulando por la selva
Y se pierde en las tinieblas
De la negra oscuridad...

Загадочная дама

Был праздник, моя дорогая,
И танцы в мастерской,
В роскошной карете, представляешь,
Девушка туда прибыла.
С длинными волосами, словно шелк,
И фигурой, как у богини,
Изгибая стан свой тонкий,
В танце она кружилась.

Среди местных жителей,
Никто её не узнал,
А имя своё она назвала,
Дельфина Солис, как песня.
С улыбкой и грацией нежной,
Без устали танцевала она,
И уже под утро раннее,
Со всеми попрощалась.

Но один местный парень,
Был ею, милая, избран,
В неизвестном направлении,
Он её сопровождал.
В своих объятиях он сжал,
Загадочную даму,
И в тихой ночи темной,
В лес её увёл.

Но вскоре он вернулся,
Разбитый и печальный,
И рассказал о случившемся,
Что всех потрясло до глубины души.
Сказал, что она превратилась,
В существо ужасное,
С шерстью блестящей, как звезды,
И взглядом свирепым.

И рассказывают местные,
Что в ночи грозовые,
Женщина очень красивая,
Появляется в том месте.
В белом платье блистая,
Блуждает по лесу,
И исчезает во тьме,
Черной непроглядной ночи...