Lyrics and translation Los Alonsitos - La Guardia De Seguridad

La Guardia De Seguridad

Correntino soy señores
Soldado de los mejores
Trabajo de mil amores
La guardia e seguridad
Sepan todos los presentes
Que a este hijo de corrientes
Lo respeta ya la gente por
Nacer autoridad

Estoy firme en mi puesto
Es mi mayor aspiración
Es llegar a ser sargento
Sargento de la estación
Mi uniforme bien planchado
Mis botones bien lustrados

Mi pistola y mi sable
Desde lejos nico a de brillar

Sean eternos los laureles
Por la hoja de mi sable
Que esta escrito bien clarito
Que se entiende bien de mas
Y si alguno le castigo
Sean eternos los laureles
Esta frase bien marcada
Por su lomo quedara

Es la ley la que te castiga
Por mi intermedio te da un sablazo
Yo te lo fajo por tu costilla
Pero es la ley la que te castiga
A los volches y a los yankis
Si los llego a encontrar
Le voy a pegar una sableada
Para que se dejen de bochinchear.

La Garde De Sécurité

Je suis un Correntino, ma chère
Soldat parmi les meilleurs
Je travaille avec amour
La garde de sécurité
Que tous les présents sachent
Que ce fils de Corrientes
Est respecté par le peuple car
Né autorité

Je suis ferme à mon poste
C'est mon plus grand désir
C'est d'être sergent
Sergent de la gare
Mon uniforme bien repassé
Mes boutons bien lustrés

Mon pistolet et mon sabre
Brillent de loin

Que les lauriers soient éternels
Pour la lame de mon sabre
C'est écrit très clairement
Que tout est bien compris
Et si quelqu'un est puni
Que les lauriers soient éternels
Cette phrase bien marquée
Restera sur son dos

C'est la loi qui te punit
Par mon intermédiaire, elle te donne un coup de sabre
Je te le fais pour ton côté
Mais c'est la loi qui te punit
Les volches et les yankis
Si je les trouve
Je vais leur donner un coup de sabre
Pour qu'ils arrêtent de faire des bêtises.